Переводы „pogotowia“ в словаре немецко » польский

Krankenwagen

karetka ж. pogotowia

Sanität

karetka ж. pogotowia

Rettungswagen

karetka ж. pogotowia

Notarztwagen

karetka ж. pogotowia

alarmbereit

w stanie pogotowia

Notarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) м.(ж.) pogotowia ratunkowego

Rettungswache

stacja ж. pogotowia ratunkowego

in Alarmbereitschaft sein [o. stehen]

być [lub znajdować się] w stanie pogotowia [lub gotowości]

jdn in [den] Alarmzustand versetzen

postawić [lub gotowości] kogoś w stan pogotowia

jdn/etw in Alarmbereitschaft versetzen

stawiać [св. postawić] kogoś/coś w stan pogotowia [lub gotowości]

Martinshorn

syrena ж. alarmowa (w pojazdach policji, pogotowia, straży pożarnej)

die Feuerwehrleute müssen ständig alarmbereit sein

strażacy м. мн. muszą być cały czas w stanie pogotowia

Переводы „pogotowia“ в словаре польско » немецкий

stan pogotowia

Alarmbereitschaft ж.

postawić kogoś w stan pogotowia

jdn in Bereitschaft versetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Postawił w stan pogotowia zespół dywersyjny złożony z doświadczonych żołnierzy dywersji, z uczestnikami sierpniowej akcji na jasielskie więzienie włącznie.

pl.wikipedia.org

Serial medyczny – seryjna dramatyczna produkcja telewizyjna, w której wydarzenia koncentrują się na szpitalu, personelu karetki pogotowia lub innego środowiska medycznego.

pl.wikipedia.org

Z jazdy w foteliku zwolnione są dzieci w taksówce, radiowozie i karetce pogotowia.

pl.wikipedia.org

W 1912 r. straż mokrska posiadała już wóz konny do pogotowia strażackiego, 2 beczkowozy dwukołowe, 2 drabiny, 2 pochodnie, czapki i pasy bojowe.

pl.wikipedia.org

Po zamachu majowym nastąpiła militaryzacja stowarzyszenia – wprowadzono wojskowe nazewnictwo, hierarchiczną strukturę, dyscyplinę, umundurowanie, pogotowia bojowe.

pl.wikipedia.org

Rozwinął wtedy zdolność harmonizacji dźwięków syren pogotowia i straży pożarnej, odkrywając tym samym, że ma doskonały głos.

pl.wikipedia.org

Oprócz karetek pogotowia do akcji skierowano także jednostkę antyterrorystyczną, jednak – jak się okazało – nic nie wskazuje na zamach.

pl.wikipedia.org

Wśród najczęściej wymienianych przez media zarzutów był brak odpowiedniego rozpoznania, brak policyjnych strzelców wyborowych, brak czekającej karetki pogotowia.

pl.wikipedia.org

Zatrudnia średnio 25 osób: pracowników pogotowia sieci, podstacji i warsztatu.

pl.wikipedia.org

Przewidywano wypełnienie składów w trakcie pogotowia przez zaciąg przygotowanych osób, lub po powstaniu drogą przymusowego poboru roczników 1891-1903 oraz ochotników roczników przedpoborowych i starszych powyżej 1891 roku.

pl.wikipedia.org