Переводы „pokrywająca“ в словаре немецко » польский

Deckgewebe

tkanka ж. pokrywająca

Abdeckplatte ж. СТРОИТ.

płyta pokrywająca ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Grzybnia pokrywająca liście i źdźbła ogranicza fotosyntezę i wzmaga ilość wody wyparowanej przez roślinę.

pl.wikipedia.org

Ich całości znaczeniowej towarzyszy często pokrywająca się z nimi interpretacja intonacyjna, a czasami nawet rytmiczna.

pl.wikipedia.org

Nie był to jeszcze papier żelatynowo-srebrowy, ale kolodionowy (znany jako papier leptographique), jednak po raz pierwszy pojawiła się w nim warstwa barytowa pokrywająca papier.

pl.wikipedia.org

Okresowo skóra pokrywająca guzy czaszkowe może mieć wytarte owłosienie, a nawet być starta do kości.

pl.wikipedia.org

W układzie większych dolin i pasm górskich widoczna jest pasowość, częściowo pokrywająca się ze strefowością tektoniczną.

pl.wikipedia.org

Scypuł – obumierająca, delikatna, ochronna warstwa skórna, porośnięta drobną sierścią, pokrywająca poroże jeleniowatych w okresie ich corocznego odbudowywania się i odpadająca z nich po czasie wzrostu.

pl.wikipedia.org

W termoregulacji dużą rolę odgrywa skóra, pokrywająca powierzchnię ciała, poprzez którą tracone jest ciepło, ale która również wystawiona jest na działanie słońca.

pl.wikipedia.org

Pokrywająca rzeźbę polichromia, podobnie jak korona oraz berło, są wynikiem konserwacji z 1900 roku.

pl.wikipedia.org

Strzecharz (osoba pokrywająca dachy strzechą) oczyszczał materiał przez wytrząsanie.

pl.wikipedia.org

U samca na czułkach występuje kępka łusek pokrywająca ich czwarty i piąty człon.

pl.wikipedia.org