Переводы „polewać“ в словаре польско » немецкий

I . polewać <‑wa; св. polać> [polevatɕ] ГЛ. перех.

1. polewać (oblewać):

polewać

begießen

2. polewać (emaliować):

polewać naczynia

emaillieren

polewać naczynia

mit Email überziehen

II . polewać <‑wa; св. polać> [polevatɕ] ГЛ. возвр. гл. (oblewać się)

polewać

sich вин. begießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osoba, która mogła sobie na to pozwolić, polewała trunkiem tych, do których czuła sympatię, pokazując przy tym swoją pozycję społeczną.

pl.wikipedia.org

Trwało to kilka godzin, a doprowadzonych do kresu sił kazał polewać zimną wodą.

pl.wikipedia.org

Samiec równocześnie polewa tę ikrę nasieniem, po czym ją zasypuje.

pl.wikipedia.org

W tym celu gorące cegły polewano aromatycznym octem i umieszczano np. w pokojach z chorymi, aby zdezynfekować i odświeżyć powietrze.

pl.wikipedia.org

Mieli oni przy sobie wodę, którą polewali panny.

pl.wikipedia.org

Miały miejsce wypadki, gdy głowy zamordowanych polewano kwasem solnym w celu uniemożliwienia ich identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Bohater miał zostać przywiązany do krzyża, a mieszkańcy osad znajdujących się w okolicy wietnamskiej wioski mieli go poniżać, polewając go ściekami.

pl.wikipedia.org

Smażenie w sosie – duszone zamarynowane, obtoczone w mące mięso polewa się sosem, który nadaje mu odpowiedniego koloru i smaku.

pl.wikipedia.org

Zdesperowani oprawcy polewali Łucję wrzącym olejem bez widocznego skutku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zamierzał strzelać długo z jednej kryjówki, polewał wodą śnieg, by podmuch wystrzału nie uniósł zdradzającego pozycję śnieżnego pyłu.

pl.wikipedia.org