POLEŻEĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

poleżeć [poleʒetɕ]

poleżeć св. od leżeć

leżeć <‑ży; прош. вр. leż> [leʒetɕ] ГЛ. неперех.

1. leżeć (znajdować się w pozycji leżącej):

leżeć: liegen

leżeć na tapczanie/na podłodze: auf der Couch/auf dem Boden liegen

leżeć w szpitalu: im Krankenhaus liegen

leżeć na cmentarzu: auf dem Friedhof begraben sein [o. liegen]

leżeć na grypę разг.: an der Grippe erkrankt sein

leżeć plackiem: auf dem Bauch liegen

leżeć na pieniądzach: im Geld schwimmen разг.

leżeć na pieniądzach: auf seinem Geld[sack] sitzen разг.

pieniądze leżą na ulicy разг.: das Geld ср. liegt auf der Straße разг.

leżeć u czyichś nóg [lub stóp]: jdm zu Füßen liegen

leżeć do góry brzuchem: auf der faulen Haut liegen

leżeć martwym bykiem: auf der faulen Haut liegen разг.

jeśli tak, to leżę разг.: wenn dem so ist, dann bin ich erledigt разг.

2. leżeć (znajdować się):

Polska leży w Europie: Polen ср. liegt in Europa

Kraków leży nad Wisłą: Krakau ср. liegt an der Weichsel

to leży w twoim interesie: das liegt in deinem Interesse

to nie leży w mojej mocy: das liegt nicht in meiner Macht

leży mi to na sercu: das liegt mir am Herzen

leży mi to na sumieniu: das liegt [o. lastet] mir auf der Seele высок.

wina leży zawsze pośrodku: die Schuld ж. liegt immer in der Mitte

prawda/wina leży po czyjejś stronie: jd spricht die Wahrheit/jd ist schuldig

coś komuś leży kamieniem na sercu: etw liegt jdm wie ein Stein м. auf dem Herzen

coś leży komuś na wątrobie разг.: etw liegt jdm auf der Leber разг.

3. leżeć (układać się):

te spodnie nie leżą na mnie dobrze: diese Hose ж. steht [o. passt] mir nicht

płaszcz leży na kimś jak ulał: der Mantel м. passt jdm wie angegossen

4. leżeć разг.:

leżeć (zalegać) (robota): brachliegen

leżeć odłogiem (ziemia): brachliegen

ty tu się obijasz, a praca leży odłogiem: du lungerst hier herum und die Arbeit liegt brach

leżeć i kwiczeć: in einer auswegslosen Situation sein

leżeć na obie łopatki: auf die Schnauze fallen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Drewno, nawet opałowe, musi trochę poleżeć, aby wyschnąć.

pl.wikipedia.org