Переводы „poloneza“ в словаре польско » немецкий

tańczyć poloneza

Polonäse tanzen

zagrać poloneza

eine Polonäse spielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Patetyczną introdukcję kończy allegro zakomponowane w rytmie poloneza.

pl.wikipedia.org

Narodowy charakter tej części nadają kadencje z elementami poloneza.

pl.wikipedia.org

Ostatnia część to rozbudowana i relaksacyjna sekwencja, składająca się z menueta, którego czterokrotne powtórzenia przedzielone są przez trio lub poloneza.

pl.wikipedia.org

Poloneza charakteryzuje ostinatowy rytm, metrum nieparzyste 3/4, dostojny charakter, umiarkowane tempo.

pl.wikipedia.org

Ma odlane z betonu skrzydła, pod którymi zamontowano koła z poloneza.

pl.wikipedia.org

Poloneza wyposażono w klasyczny układ napędowy – silnik z przodu, napęd na koła tylne przenoszony poprzez wał napędowy.

pl.wikipedia.org

Następnie wplecione jest krótkie interludium stworzone z akordów, które prowadzą do powtórzenia tradycyjnej melodii poloneza, wraz z typowym rytmem w akompaniamencie granym lewą dłonią.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się uczta, po której wszyscy tańczą poloneza.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla poloneza jest powtarzający się schemat rytmiczny, ósemkowy, z dwiema szesnastkami na „i” pierwszej miary.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie wystąpiło 70 uczniów jednej z szanghajskich szkół pianistycznych, którzy na 70 instrumentach jednocześnie odegrali poloneza As-dur.

pl.wikipedia.org