Переводы „pomodlić się“ в словаре польско » немецкий

pomodlić się [pomodlitɕ ɕe]

pomodlić się св. od modlić się

Смотри также modlić się

modlić się <‑li się; прош. вр. módl się> [modlitɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

modlić się

beten

modlić się o kogoś/coś [lub za kogoś/coś] do Boga

um [o. für] jdn/etw [zu Gott] beten

Выражения:

modlić się za spokój czyjejś duszy

für jds Seelenruhe beten

modli się pod figurą, a diabła ma za skórą посл.

nach außen ist er fromm, aber er hat den Teufel im Leibe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obalenie panowania rosyjskiego na ziemiach ukraińskich ma pozwolić na odzyskanie pełnej wolności przez naród, który w przyszłości pomodli się w tej samej cerkwi jako społeczeństwo wolnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Gdy święta pomodliła się na miejscu za oprawców, nastąpiło trzęsienie ziemi i bożek rozpadł się na części.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwo zostało pospiesznie przerwane, zdążono tylko pomodlić się w intencji zachowania kościoła, a następnie uratować co się da, z jego wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Aby zabić czas, idzie pomodlić się na grób matki.

pl.wikipedia.org

Wdowa prosi by kapłan udał się do zwłok jej męża i pomodlił się.

pl.wikipedia.org

Rzędy ławek pozwalają odwiedzającym osiąść i pomodlić się lub oddać się kontemplacji.

pl.wikipedia.org

Św. Niels pomodlił się o wodę, po czym wytrysnęło źródło, aby ugasić pragnienie jego towarzysza.

pl.wikipedia.org

Chastel zdążył na widok zbliżającej się bestii złożyć okulary, pomodlić się, przystawić rusznicę do ramienia i wystrzelić.

pl.wikipedia.org