Переводы „powstałej“ в словаре польско » немецкий

podnieść / wnieść roszczenie z tytułu szkody [powstałej] wskutek zwłoki

den Verzugsschaden м. geltend machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Potem często przebywają w powstałej w ten sposób przestrzeni, pożywiając się.

pl.wikipedia.org

Inicjalizacja zmiennej powstałej podczas wywołania podprogramu i będącej określonym parametrem, zgodnie z deklaracją danego podprogramu, zależna jest od sposobu kojarzenia argumentów z parametrami formalnymi.

pl.wikipedia.org

W powstałej komorze dochodzi do powstania podciśnienia w wyniku „ssącego” ruchu języka do tyłu.

pl.wikipedia.org

Mogła ona pełnić rolę rycerskiej czatowni lub wieży obronnej z okresu średniowiecza, powstałej prawdopodobnie na miejscu dawnej świątyni pogańskiej.

pl.wikipedia.org

W 1925 diecezja augustowska została zlikwidowana (28 października), a jej polska część - włączona do nowo powstałej diecezji łomżyńskiej, której pierwszym ordynariuszem został dotychczasowy sufragan augustowski.

pl.wikipedia.org

Actio familiae erciscundae służyło podziałowi wspólności majątkowej powstałej wskutek spadkobrania.

pl.wikipedia.org

Brzeg może narastać pod wpływem plątaniny powstałej przez korzenie słonolubnych roślin.

pl.wikipedia.org

Amfibolity są najczęściej barwy ciemnozielonej, ciemnoszarej, czarnej lub brunatnawej, czasami pstrej, powstałej w wyniku wietrzenia.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu to kler diecezji warszawskiej (powstałej w roku 1798) przejął prowadzenie seminarium.

pl.wikipedia.org

Z tak powstałej masy produkuje się papier makulaturowy i toaletowy, opakowania (tak zwane wytłoczki) na jajka, jednorazowe naczynia sanitarne oraz inne wyroby.

pl.wikipedia.org