Переводы „poziomym“ в словаре немецко » польский

im Querformat

w formacie poziomym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tkanina wykonywana jest na warsztacie poziomym lub pionowym, wątek wprowadzany ręcznie, przybijany jest płochą, stąd krawędź tkaniny stanowi linię prostą.

pl.wikipedia.org

Wirnik ogonowy zbudowany z grafitowo-epoksydowych materiałów kompozytowych został zainstalowany pod kątem 20 stopni do pionu po prawej stronie płetwy ogonowej, tuż nad statecznikiem poziomym.

pl.wikipedia.org

Jest to budynek narożny, znacznych rozmiarów o rzucie poziomym, powstały w stylu neobarokowym, który nawiązuje swoimi formami do wczesnego okresu tej epoki.

pl.wikipedia.org

Na przekroju poziomym (patrząc od góry, gdy zdejmie się wierzchnie poziomy) wygląda jak siatka jaśniejszych wieloboków (wybielone płaszczyzny) z ciemniejszym wnętrzem (pryzmy).

pl.wikipedia.org

Ścisła zależność od niejednorodności powierzchni podłoża powoduje, że mikroklimat, nawet w obrębie tego samego topoklimatu, cechuje duża zmienność, zarówno w kierunku pionowym, jak i poziomym.

pl.wikipedia.org

Silnym akcentem poziomym jest dopiero gzyms wieńczący, a ponad nim wyrasta attyka, która zasłania trójkątny szczyt jednospadowego dachu.

pl.wikipedia.org

Połączenia mogą być tworzone zarówno w kierunku poziomym (na planie sześciokąta) jak i pionowym (tworząc tzw. stosy cząsteczek).

pl.wikipedia.org

Usterzenie klasyczne, wolnonośne z usterzeniem poziomym zamontowanym w połowie wysokości usterzenia pionowego.

pl.wikipedia.org

Głowę ma z jedną parą szczecinek orbitalnych, niewklęsłą twarzą i poziomym, krótkim kolcem na dolnej krawędzi.

pl.wikipedia.org

Znaczna głębokość zbiorników wodnych sprawia, że zmagazynowana w nich woda ma poziome uwarstwienie termiczne spowodowane poziomym zróżnicowaniem temperatury wody, a tym samym jej gęstością.

pl.wikipedia.org