Переводы „poznane“ в словаре польско » немецкий

obłapiał nowo poznane dziewczęta

er grapschte [o. grabschte] die Mädchen an, die er kennngelernt hatte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To zachowanie nie jest dokładnie poznane, następuje w chwili zdenerwowania lub podniecenia.

pl.wikipedia.org

Na niektórych wyspach jest osiadła, na inne przylatuje tylko na lęgi, ale trasy wędrówek poza sezonem lęgowym nie zostały jeszcze poznane.

pl.wikipedia.org

Znaczenie poszczególnych fitohormonów zostało poznane w wyniku traktowania roślin endogennymi związkami, analizę zawartości poszczególnych substancji oraz badania biochemiczne, genetyczne i molekularne.

pl.wikipedia.org

Przyczyny słowotoku pozostają słabo poznane, jednak wiadomo, że funkcje powiązane z mową są zlokalizowane w płacie czołowym.

pl.wikipedia.org

Debiutował w 1964 r. w prasie popularnonaukowej, pisząc artykuły i eseje o bionice, badaniach mózgu (poznane charakterystyki wykorzystano w biomimetyce), czy też o wybitnych uczonych.

pl.wikipedia.org

Siedlisko w jakim występował chrząszcz nie zostało poznane, ale przyjmuje się, że były to mokre lasy, gdzie poszukiwał schronienia pod dużymi kłodami.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu dolina odwiedzana jest głównie przez grotołazów penetrujących nie do końca jeszcze poznane korytarze tych jaskiń.

pl.wikipedia.org

Przyczyny zanikania gatunku nie są jeszcze poznane, ale najprawdopodobniej mają związek z zanikaniem środowisk wczesnosukcesyjnych i zmniejszaniem się bazy pokarmowej.

pl.wikipedia.org

Usiłując więc rozwiązać problem, panelista musi ogarnąć myślą całą strukturę, zestawić ze sobą poszczególne poznane elementy, a następnie wykryć elementy brakujące.

pl.wikipedia.org

Poznane białka plazmalemmy łączące się z auksyna nie wykazują właściwości pompy protonowej.

pl.wikipedia.org