PRÓG - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

próg <род. ‑rogu, мн. ‑rogi> [pruk] СУЩ. м.

1. próg (część futryny: domu, drzwi):

próg: Schwelle ж.

[tuż] za progiem: [direkt] vor der Tür

to dla mnie za wysokie progi: das ist mir zu vornehm

2. próg перенос. (faza wstępna: życia, dojrzałości):

próg: Grenze ж.

próg: Schwelle ж.

u progu śmierci: an der Schwelle des Todes

u progu śmierci: zum Jenseits перенос.

3. próg ФИЗ.:

próg słyszalności: Hörschwelle ж.

4. próg ПСИХОЛ.:

próg świadomości: Bewusstseinsgrenze ж.

próg bólu/wrażliwości: Schmerzgrenze ж. /Reizschwelle ж.

5. próg ГЕО.:

próg: Schwelle ж.

6. próg МУЗ.:

próg: Bund м.

7. próg СПОРТ:

próg: Absprungbalken м.

Запись в OpenDict

próg СУЩ.

próg wysoki w drzwiach wejściowych м. BAU: Neubauschwelle ж.

próg niski w drzwiach wejściowych м. BAU: Altbauschwelle ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

próg podatkowy: ≈ Steuerklasse ж.

próg podniety: Reizschwelle ж.

próg wrażliwości ПСИХОЛ.: Reizschwelle ж.

próg słyszalności: Hörschwelle ж.

próg świadomości: Bewusstseinsgrenze ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Po upływie ok. 45-60 minut podczas wysiłku następuje moment przejścia z oddychania aerobowego na anaerobowe (próg anaerobowy), kiedy to powstaje tzw. dług tlenowy.

pl.wikipedia.org

Koryta cieków górskich przebiegają skalistymi wyłomami, często z progami i wodospadami, wyścielone są grubym rumowiskiem wleczonym (głazy, otoczaki).

pl.wikipedia.org

Polak przed kolejną próbą usypał na samej krawędzi progu dodatkowy prożek ze śniegu, tzw. „próg loopingowy”.

pl.wikipedia.org

Oberwane ze stropy skalne bloki utworzyły na jej dnie progi.

pl.wikipedia.org

Threshold – próg głośności powyżej którego ograniczana jest dynamika dźwięku.

pl.wikipedia.org