Переводы „pretekst“ в словаре польско » немецкий

pretekst <род. ‑u, мн. ‑y> [pretekst] СУЩ. м.

1. pretekst (zmyślony powód):

pretekst

Vorwand м.

pod pretekstem czegoś

unter dem Vorwand von etw

2. pretekst (okazja):

pretekst

Anlass м.

książka stanowi pretekst do dyskusji

das Buch ср. bietet Anlass zur Diskussion

Примеры со словом pretekst

książka stanowi pretekst do dyskusji

das Buch ср. bietet Anlass zur Diskussion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie należy również koźląt zabierać pod pretekstem porzucenia przez matkę.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to było pretekstem do pierwszej wojny religijnej.

pl.wikipedia.org

Jest ważny nie jako konkretny obiekt (dla widza nie ma znaczenia czym dokładnie jest), a jedynie stanowi pretekst do rozwiązania i przebiegu akcji filmowej.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując zniszczenia spowodowane przez katastrofy naturalne jako pretekst, wyburzano też budynki zniszczone w niewielkim stopniu, a także w ogóle nietknięte.

pl.wikipedia.org

Niemieccy przedsiębiorcy zaczęli wnioskować jednak, aby wystawę zorganizować o rok później - pretekstem miała być niemożność odpowiedniego przygotowania terenu wystawy w ustalonym terminie.

pl.wikipedia.org

Przygotowywano się także do walki pod pretekstem ćwiczeń gimnastycznych.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o ten czyn zostali oskarżeni miejscowi Żydzi, co było pretekstem do ich rozstrzelania.

pl.wikipedia.org

Jako pretekst do rozprawy z moskalofilami władze postanowiły wykorzystać tzw. konwersję hnilicką.

pl.wikipedia.org

To tylko pretekst, żeby ukraść markizie bezcenny klejnot.

pl.wikipedia.org

Szalony i ogromny szeryf porywa i aresztuje przypadkowe osoby pod pretekstem przemytu marihuany (którą im podrzuca).

pl.wikipedia.org