Переводы „prowokacyjny“ в словаре польско » немецкий

prowokacyjny [provokatsɨjnɨ] ПРИЛ. высок.

prowokacyjny

herausfordernd

prowokacyjny

provokativ высок.

prowokacyjny wygląd

ein provokatives Aussehen ср.

Примеры со словом prowokacyjny

prowokacyjny wygląd

ein provokatives Aussehen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podkreślał on prowokacyjny charakter planowanych uroczystości i brak poparcia dla nich wśród miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość bywa określana jako prowokacyjna i skandalizująca.

pl.wikipedia.org

W magazynach z lat 40. bohaterka była wielokrotnie związywana lub stawała w prowokacyjnych pozach.

pl.wikipedia.org

Nietypowe ubranie, które również znaleziono w walizce wskazywało, że kobieta miała nieco prowokacyjny styl.

pl.wikipedia.org

W wykonawstwie polega na zamierzonej niedbałości w odczytywaniu zapisu kompozytora, będąc prowokacyjnym sprzeciwem wobec tradycyjnego przekonania o tym, że wykonawca winien wiernie odtwarzać partyturę.

pl.wikipedia.org

Miłosz sugeruje, że w ten sposób poeta pragnął stworzyć nowoczesną odmianę prowokacyjnych zawołań pierwszych chrześcijan do opuszczenia marności tego świata.

pl.wikipedia.org

Prowokacyjna kolorystyka obrazu zdominowana przez karminową czerwień (barwę rewolucji) potwierdza szyderczy sens przedstawienia.

pl.wikipedia.org

Interwencje w przestrzeni publicznej mają na celu upamiętnienie konkretnych wydarzeń w sposób niekonwencjonalny i, niekiedy, prowokacyjny.

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem paryscy dadaiści przyjęli postawę totalnej negacji i zaczęli organizować prowokacyjne spektakle.

pl.wikipedia.org

Album, oprócz dobrego brzmienia, swój sukces zawdzięczał po raz kolejny prowokacyjnej okładce, na której widniał siedzący doberman i dziewczyna klęcząca przed zwróconym tyłem mężczyzną.

pl.wikipedia.org