Переводы „przekierowywać“ в словаре польско » немецкий

przekierowywać <св. przekierować> ГЛ. перех.

przekierowywać

umleiten

przekierowywać połączenia

die Anrufe umleiten

Примеры со словом przekierowywać

przekierowywać połączenia

die Anrufe umleiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zdalne – przekierowuje ruch przychodzący na port na serwerze na odpowiedni port lokalny.

pl.wikipedia.org

Demon, po uruchomieniu, przekierowuje standardowe strumienie, co czyni go niezależnym od terminala kontrolującego (ang. controlling terminal).

pl.wikipedia.org

Według założeń kultury gwałtu wielu obowiązujących przekonań przekierowuje winę za zgwałcenie na ofiarę.

pl.wikipedia.org

Urządzenia przydzielają zasoby na podstawie analizy obciążenia, przekierowują je w razie awarii sprzętu, konserwacji systemów, wymiany podzespołów lub planowego wyłączenia pojedynczego serwera.

pl.wikipedia.org

W sprytny sposób przekierowują ruch w internecie i generują przychody z każdego kliknięcia.

pl.wikipedia.org

Ponadto spełniają ważną rolę ochronną przed uszkodzeniem fotosystemu spowodowanym nadmiarem docierającej energii świetlnej, pochłaniając ją i powodując jej dyspersję (czyli rozproszenie) albo też przekierowując na inne procesy fizjologiczne w komórce.

pl.wikipedia.org

Nazwa tej struktury wzięła się stąd, że jako swego rodzaju "próg kostny" może ona hamować i przekierowywać prąd powietrza dostający się do wnętrza jamy nosowej.

pl.wikipedia.org

Framework ten obsługuje (przechwytuje) akcje wywoływane na formatkach jak też przekierowuje otrzymane wyniki do określonych miejsc, w których mają być zaprezentowane.

pl.wikipedia.org

Zaś same naczynia kolateralne przekierowują przepływ krwi z różnych kierunków do części mięśnia sercowego cierpiącego na niedobór tlenu, tworząc miejscowe krążenie oboczne.

pl.wikipedia.org

Joga pasywna, stanowiąca największą część masażu tajskiego ma na celu stymulować "seny" i przekierowywać "lom" poprzez całe ciało kończąc masaż na głowie.

pl.wikipedia.org