Переводы „przekraczalny“ в словаре польско » немецкий

przekraczalny [pʃekratʃalnɨ] ПРИЛ. высок.

przekraczalny

überschreitend

przekraczalny

übersteigend

przekraczalny

übertretend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po powodziach równiny przybrzeżne stają się „praktycznie nieprzekraczalnymi grzęzawiskami kleistego mułu”, a grunt czasowo nie nadaje się pod zabudowę.

pl.wikipedia.org

Dla tamtych technologii nieprzekraczalną granicę eksploatacji stanowiło 200-300 m w głąb ziemi.

pl.wikipedia.org

Przyczyną tego była konserwatywna krytyka amerykańska, która postanowiła bronić esencjonalnego wyrazu amerykańskiej kultury jakim stał się jazz, wyznaczając nieprzekraczalne granice i standardy.

pl.wikipedia.org

Przez następne dwa tygodnie, aż opadły wody, rzeka stanowiła nieprzekraczalną barierę.

pl.wikipedia.org

Wokół fontanny zarządzono 20-metrową, nieprzekraczalną strefę bezpieczeństwa, gdyż jednorazowo opadająca porcja wody waży około 250 kg i stanowi zagrożenie dla życia i zdrowia przebywających w strefie.

pl.wikipedia.org

Po nadesłanym zgłoszeniu do 1 maja 2018 komisja konkursowa wyłoniła (w nieprzekraczalnym terminie do 30 czerwca tegoż roku) listę 30 pianistów, którzy zostali zakwalifikowani i zaproszeni do udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

Istnienie to pojęcie, które w swej ogólności jest nieprzekraczalne.

pl.wikipedia.org

Nie odkrywają czego uczeń nie potrafi lub nie może zrobić (zrozumieć), ale starają się dociec dlaczego dziecko czegoś nie rozumie, co w przekazie stanowi dlań nieprzekraczalną trudność.

pl.wikipedia.org

Nie jesteśmy świadomi przepaści – logicznie nieprzekraczalnej oddzielającej świat wrażeń zmysłowych od świata pojęć i twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Wypełnione formularze wysyła się pocztą, pocztą kurierską w nieprzekraczalnych terminach, które są ogłaszane dla każdej nowej edycji programu.

pl.wikipedia.org