Переводы „przeredagować“ в словаре польско » немецкий

przeredagować [pʃeredagovatɕ] св., przeredagowywać [pʃeredagovɨvatɕ] <‑owuje> ГЛ. перех.

przeredagować

neu [o. nochmals] redigieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po kilku latach autor dojrzał do tego, by przeredagować książkę i uległ sugestiom czytelników.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią autor chciał jeszcze przeredagować dzieło, ale nie zdążył.

pl.wikipedia.org

Amores miały za jego życia dwa wydania – w drugim przeredagował lub zmienił swoje wcześniejsze wiersze.

pl.wikipedia.org

Wykreślono w niej 15 reguł oraz przeredagowano i przenumerowano pozostałe.

pl.wikipedia.org

Trzeci – najwygodniejszy dla użytkownika – przeredagować cały słownik, uzupełniając go o nowe wyrazy i konteksty w odpowiednim pod względem alfabetycznym miejscu.

pl.wikipedia.org

Gluck przeredagował też partyturę, dopisując nowe stronice.

pl.wikipedia.org

Wiederhorn utrzymywał, że artykuł przeredagowano i opublikowano bez jego wiedzy.

pl.wikipedia.org

Osoby opracowujące napisy starają się przeredagować zbyt długie zdania tak, aby były one krótsze, ale jednocześnie oddawały sens wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku przeredagował tekst, a rok później go wydał.

pl.wikipedia.org

W 1952 i 1958 wprowadzano do niego zmiany i ostatecznie przeredagowano w 1969 roku.

pl.wikipedia.org