Переводы „przetrwał“ в словаре немецко » польский

das Schloss hat den Krieg überdauert, wurde aber im Jahre 1950 abgerissen напр.

zamek przetrwał wojnę, ale został rozebrany w 1950 roku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jej ostatni rekord świata przetrwał aż 10 lat, kiedy to rozwinięto nowe techniki skoku wzwyż (obrotową i flop).

pl.wikipedia.org

Oryginalny dom strażnika, który przetrwał bez szwanku pożar z 1618 roku, został zastąpiony nowym budynku w latach 1885-1887 w stylu neorenesansu.

pl.wikipedia.org

Przetrwał do czasów sowieckich, kiedy zamieniono go na planetarium.

pl.wikipedia.org

Duże i długotrwałe ocieplenie miało wpływ na topnienie powierzchni lądolodu, jednak w dużej mierze przetrwał on nienaruszony.

pl.wikipedia.org

Cmentarz epidemiczny przetrwał do 1860, kiedy został splantowany.

pl.wikipedia.org

Dawson jednak przetrwał trudne chwile, klinczował i nie dał sobie odebrać zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Zwyczaj śpiewu z kanonarchą przetrwał w prawosławnych klasztorach także po upowszechnieniu się druku ksiąg, gdy problem braku tekstów do rozdania między chórzystów stał się nieaktualny.

pl.wikipedia.org

Próbnik przetrwał jednak wybitnie zimną noc i po zdalnym uruchomieniu jego oprzyrządowania przesyłał dane fizyczne i chemiczne jeszcze przez trzy następne dni (ziemskie).

pl.wikipedia.org

Wykopano ułańskimi rękami porządne okopy, w których pułk pomimo ognia nieprzyjacielskiej artylerii przetrwał do wymarszu na front południowo-wschodni.

pl.wikipedia.org

Inwentarze (1238, 1429 oraz 1776) przekazują szczegółowe informacje na temat zbiorów skarbca katedralnego, który przetrwał nietknięty przez stulecia.

pl.wikipedia.org