PRZYGLĄDNĄĆ SIĘ - Перевод польский на немецкий

przyglądnąć się [pʃɨglondnoɲtɕ ɕe]

przyglądnąć się св. od przyglądać się

przyglądać się <‑da się; св. przyjrzeć się [lub przyglądnąć się] [lub na‑] [lub po‑]> [pʃɨglondatɕ ɕe] ГЛ. возвр. гл.

1. przyglądać się (obserwować):

przyglądać się komuś/czemuś

sich дат. jdn/etw ansehen

przyglądać się komuś/czemuś

jdn/etw betrachten

przyglądać się czemuś pod słońce

sich etw gegen die Sonne ansehen

2. przyglądać się перенос. (badać):

przyglądać się jakiejś sprawie

sich дат. eine S. ansehen

przyglądać się jakiejś sprawie

einer S. дат. auf den Grund gehen перенос.

przyglądać się się czemuś z boku

etw realistisch betrachten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Z założenia podczas podróży monarcha miał przede wszystkim przyglądać się samej linii oraz przystankom i dworcom, bez wysiadania z pociągu.

pl.wikipedia.org

Pomysł narodził się w okresie, kiedy w latach 50. transport publiczny zaczął przegrywać z transportem indywidualnym i baczniej przyglądano się kosztom eksploatacji autobusów.

pl.wikipedia.org

Inspektor może więc tylko przyglądać się pacjentom, nie wolno mu też palić.

pl.wikipedia.org

Velanna ma świadomość, jak wiele zostało bezpowrotnie stracone, i dalijska duma nie pozwala jej bezczynnie przyglądać się dalszej zagładzie.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie współpracując z kabaretami i teatrami bulwarowymi, zaczynał bliżej przyglądać się różnym formom ruchu i zachowania, starał się je zapisywać.

pl.wikipedia.org