Переводы „rówieśników“ в словаре польско » немецкий

inteligencją przerastać swoich rówieśników

an Intelligenz die Gleichaltrigen übertreffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Już dwujęzyczne sześciolatki przewyższają jednojęzycznych rówieśników zarówno w testach językowych, jak i niejęzykowych.

pl.wikipedia.org

Borykają się z problemami typowymi dla swych rówieśników: dojrzewaniem i wchodzeniem w świat dorosłych.

pl.wikipedia.org

Uczniowie z klas niższych oprócz stygmatyzacji przez rówieśników (klasizm personalny) doświadczają nierównego traktowania przez szkołę i system oświatowy (klasizm zinstytucjonalizowany).

pl.wikipedia.org

Funkcje poznawcze i motoryczne są na niższym poziomie niż u zdrowych rówieśników.

pl.wikipedia.org

Problemy zdrowotne spowodowały odizolowanie chłopca od rówieśników, ale obcowanie z książkami zaowocowało obyciem literackim i erudycją.

pl.wikipedia.org

Jak wielu jego rówieśników łączył studia i pracę zarobkową (tracza na kolei) z działalnością konspiracyjną.

pl.wikipedia.org

Już wcześniej, zdaniem rówieśników, był niespokojny i miał „poważne problemy”.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu dostrzega, jak grupka jego rówieśników znęca się nad końmi i staje w ich obronie.

pl.wikipedia.org

Lwowscy studenci, w przeciwieństwie do wileńskich rówieśników, nie wydali ze swego grona nowatora, który przyczyniłby się do istotnych zmian w literaturze.

pl.wikipedia.org

Początkowo chłopiec miał duże trudności z dostosowaniem się do norm w szkole, przez co wielu jego rówieśników go zaczepiało.

pl.wikipedia.org