Переводы „równoległych“ в словаре немецко » польский

paralellgurtiges Fachwerk (Baukonstruktion einer Brücke) ср.

kratownica o pasach równoległych ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Error, który wydobywa się spośród milionów powiązań elektronicznych jednostek, aby wyświetlony na ekranie nieodwołalnie zmienić tok zdarzeń – zatrzymać precyzyjny mechanizm i otworzyć przejście do równoległych światów.

pl.wikipedia.org

Przedplecze o bokach prawie równoległych, umiarkowanie zbieżnych ku przodowi.

pl.wikipedia.org

Na każdej pochylni są dwa wózki, korzystające z dwóch równoległych torów.

pl.wikipedia.org

Z dwu powyższych własności wynika, że w odwzorowaniu stereograficznym odwrotnym rodzina prostych równoległych na płaszczyźnie odwzorowuje się na rodzinę okręgów na sferze, „stycznych” w środku rzutu.

pl.wikipedia.org

Tematyką powieści jest konflikt małżeński rozgrywający się w kontinuum światów równoległych.

pl.wikipedia.org

Zaczęły one funkcjonować jako siedem równoległych i absolutnie podobnych do siebie kanałów łaski.

pl.wikipedia.org

Pokrywy wydłużone, o bokach równoległych, gwałtownie ścięte wierzchołkowo, ramionach zaokrąglonych, rzędach bardzo słabo wgłębionych, z których trzeci z 3 szczecinkami, a międzyrzędach płaskich.

pl.wikipedia.org

Jest często wykorzystywany przez ilustrowane czasopisma, dający możliwość ukazania kilku równoległych akcji na jednej fotografii, syntezując ilustrowane wydarzenie.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o sześciu nastolatkach wypływających w podróż, podczas której zostają zagubieni w równoległych wymiarach, gdzie muszą stawić czoła swoim największym lękom.

pl.wikipedia.org

Przedplecze najszersze w tylnej ⅓, o bokach w środkowej części prawie równoległych, a kątach tylnych i przednich krótko zaokrąglonych.

pl.wikipedia.org