Переводы „realizowana“ в словаре немецко » польский

Platzgeschäft

transakcja ж. [lub czynność ж. prawna] realizowana na miejscu

Переводы „realizowana“ в словаре польско » немецкий

inicjatywa realizowana oddolnie

von der Basis her umgesetzte Initiative ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Budowa gazociągu, obwarowana bardzo restrykcyjną decyzją środowiskową, realizowana była równolegle w czterech miejscach przez niezależne grupy, przy zaangażowaniu podwykonawców i poddostawców.

pl.wikipedia.org

Duży nacisk kładziono na prewencję specjalną, która miała być realizowana przez resocjalizację.

pl.wikipedia.org

W czasie strajku rząd rozprowadzał podstawowe towary poprzez drobnych sklepikarzy, strategia ta realizowana była z powodzeniem w dzielnicach robotniczych, gdzie dochodziło do najmniejszej liczby ataków na „łamistrajków”.

pl.wikipedia.org

W ramach programu realizowana jest ocena liczebności krajowej populacji oraz wskaźnik liczebności, a także rozmieszczenie gatunku oraz wskaźnik jego rozpowszechnienia.

pl.wikipedia.org

Realizowana najczęściej w postaci sieci kanałów i rurociągów odprowadzających wodę do odbiornika naturalnego (rzeki, jeziora) lub do systemu rozsączającego.

pl.wikipedia.org

Pierwsza grupa mechanizmów obronnych realizowana jest przez wydzielanie eksudatów korzeniowy zawierających kwasy organiczne, monosacharydy, aminokwasy, kwas poligalakturonowy, i śluzy.

pl.wikipedia.org

Budowa jest w całości realizowana z dobrowolnych datków wiernych oraz biletów wstępu.

pl.wikipedia.org

Część z nich realizowana w ramach projektów z czasem przerodziła się w programy wspierające klientów w sposób ciągły.

pl.wikipedia.org

Funkcja czyszczenia realizowana jest za pomocą urządzeń czyszczących, a za pobieranie opłaty odpowiada wrzutnik monet.

pl.wikipedia.org

Ekwipotencjalizacja realizowana jest poprzez budowanie połączeń wyrównawczych o małej rezystancji własnej względem rezystancji obiektu.

pl.wikipedia.org