Переводы „rezerwa“ в словаре польско » немецкий

rezerwa <род. ‑wy, мн. ‑wy> [rezerva] СУЩ. ж.

1. rezerwa (zapas):

rezerwa

Reserve ж.

rezerwa

Vorrat м.

trzymać kogoś/coś w rezerwie

jdn/etw in Reserve halten

2. rezerwa мн. отсут. (dystans):

rezerwa

Reserve ж.

rezerwa

Abstand м.

traktować kogoś z rezerwą

jdn reserviert behandeln

3. rezerwa мн. отсут. ВОЕН.:

rezerwa

Reserve ж.

przeniesiony do rezerwy

zur Reserve versetzt

4. rezerwa мн. отсут. СПОРТ:

rezerwa

Reserve ж.

rezerwa

Ersatzspieler м. мн.

5. rezerwa:

rezerwa EKON, ФИНАНС.

Reserve ж.

rezerwa EKON, ФИНАНС.

Rücklage ж.

rezerwa EKON, ФИНАНС.

Rückstellung ж.

oficjalne rezerwy walutowe

amtliche Währungsreserven ж. мн.

rezerwa płynności finansowej

Liquiditätsreserve ж.

rezerwy kasowe

Kassenrücklagen ж. мн.

rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych

Rückstellungen im Kreditgeschäft

rezerwy statutowe

in der Satzung festgelegte Rücklagen

sięgać po rezerwy

auf die Reserven zurückgreifen

ustawowa rezerwa

gesetzliche Rücklage ж.

wolne/jawne/ciche/płynne rezerwy

freie/offene/stille/liquide Rücklagen

wzmacniać rezerwy

Rücklagen stärken

Примеры со словом rezerwa

ustawowa rezerwa

gesetzliche Rücklage ж.

traktować kogoś z rezerwą

jdn reserviert behandeln

rezerwa płynności finansowej

Liquiditätsreserve ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1921 r. został przeniesiony do rezerwy w stopniu podporucznika kawalerii.

pl.wikipedia.org

Przyjęto stosunek 1 luzak na 3 konie oraz rezerwa 1 luzak na 10 koni, zależnie od ilości koni.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2010/11 nie wystartowała drużyna rezerw.

pl.wikipedia.org

Został mianowany podporucznikiem ze starszeństwem z 1 listopada 1915 roku w korpusie oficerów rezerwy piechoty.

pl.wikipedia.org

Mianowany podporucznikiem rezerwy piechoty ze starszeństwem z dniem 1 września 1931 roku.

pl.wikipedia.org

Korpus oficerski składał się z b. wojskowych carskich, zarówno ze służby czynnej, jak też rezerwy.

pl.wikipedia.org

Początkowo miał tam występować w rezerwach, jednak już po miesiącu został włączony do pierwszej drużyny.

pl.wikipedia.org

W dużym stopniu wielkość stopy rezerw zależy od stabilności systemu bankowego (czym większe zagrożenie dla stabilności systemu bankowego, tym stopy rezerw są większe).

pl.wikipedia.org

Na podstawie rozkazu z 10 czerwca 1922 roku, na własną prośbę, został przeniesiony do rezerwy.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 maja 1925 w stopniu pułkownika rezerwy lekarza został przeniesiony w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org