Переводы „rezultacie“ в словаре немецко » польский

im Endergebnis

w rezultacie

im Endeffekt

w rezultacie

erst durch bewusste Verwilderung eines Gartens entsteht eine romantische Atmosphäre

dopiero w rezultacie celowego zdziczenia ogrodu powstaje romantyczna atmosfera ж.

Переводы „rezultacie“ в словаре польско » немецкий

w rezultacie

im [End]ergebnis

w rezultacie

im Resultat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W rezultacie nie kończyło to wojny, lecz zaostrzało konflikt izraelsko-arabski, tworząc grunt pod kolejne wojny izraelsko-arabskie.

pl.wikipedia.org

W rezultacie rozmów wydał odezwę do swoich żołnierzy, w której wzywał do ujawnienia się i wstępowania w szeregi regularnego wojska.

pl.wikipedia.org

Euhemeryzm – pogląd, zgodnie z którym bogowie powstali w rezultacie apoteozy wybitnych jednostek (władców, czarowników, wynalazców).

pl.wikipedia.org

W rezultacie spowolniła jednak bieg kariery, bo nie brzmieliśmy jak my”.

pl.wikipedia.org

W rezultacie uważa, że zmuszanie lekarza do wypisywania recept na leki, których żąda pacjent, byłoby naruszeniem praw lekarza, które określa jako „podstawowe i niezbywalne”.

pl.wikipedia.org

W rezultacie poszczególnych prac budowlanych powstał homogeniczny obiekt, będący arcydziełem rzymskiego stylu barokowo-rokokowego.

pl.wikipedia.org

W rezultacie – wydawszy podwładnym rozkaz walki do ostatniego naboju – popełnił 11 sierpnia seppuku.

pl.wikipedia.org

W rezultacie słój zostaje hermetycznie zamknięty, a we wnętrzu panuje podciśnienie, powodujące zresztą niekiedy pewne trudności z ponownym jego otwarciem.

pl.wikipedia.org

W rezultacie wybory w 1959 roku wygrali chadecy.

pl.wikipedia.org

W rezultacie trafiają do starej drewutni, a w niej odkrywają ciężką, kamienną pokrywę i ukrytą pod nią kryptę.

pl.wikipedia.org