Переводы „rozcięcie“ в словаре польско » немецкий

rozcięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [rostɕeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. rozcięcie (rana):

rozcięcie

Schnitt м.

2. rozcięcie (szpara):

rozcięcie

Schnitt м.

rozcięcie

Spalt м.

spódnica z rozcięciem

Rock м. mit [einem] Schlitz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Główną różnicą między tunicellą okresu średniowiecznego a dalmatyką tegoż okresu jest brak rozcięcia po bokach szaty, ponadto ówczesne tuniki były krótsze od dalmatyk.

pl.wikipedia.org

Po rozcięciu, obydwie tkaniny nawijane są na oddzielne wałki tkaninowe.

pl.wikipedia.org

Atak rywala spowodował rozcięcie nogi na blisko 30 centymetrów, naruszając przy tym mięśnie i kość gracza.

pl.wikipedia.org

Wyniesienie przedstawia rzeźbę starych pogórzy sudeckich charakteryzującą się występowaniem łagodnych, kopulastych ciągów wzniesień o zrównanych wierzchowinach mocno rozczłonkowanych głębokimi rozcięciami erozyjnymi, często o charakterze tektonicznym.

pl.wikipedia.org

Rozcięcie brzucha miało być dowodem niewinności samobójcy i okazania szczerości jego zamiarów.

pl.wikipedia.org

Cutman zwykle zajmuje się obrzękami, krwawieniem z nosa oraz rozcięciami.

pl.wikipedia.org

Artrotomia – zabieg operacyjny polegający na otwarciu stawu przez rozcięcie pokrywających go tkanek.

pl.wikipedia.org

Zavala nabawił się rozcięcia nad okiem, które przeszkadzało mu podczas walki.

pl.wikipedia.org

Wnętrze czapy powstało w Łodzi, natomiast rozcięcie plandeki i wyjście na zewnątrz – w Łebie.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu obszary moreny dennej ulegają rozcięciu i rozczłonkowaniu przez wody płynące, które siecią dolin rzecznych coraz głębiej wkraczają na jej obszar.

pl.wikipedia.org