Переводы „rozdziale“ в словаре немецко » польский

im achten Kapitel

w ósmym rozdziale

wie im vorangehenden Kapitel dargestellt

jak przedstawiono w poprzednim rozdziale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W rozdziale tym uregulowane zostały uprawnienia władcze sądu w stosunku do stowarzyszeń (art. 29).

pl.wikipedia.org

W ostatnim rozdziale autor przeanalizował przyczyny i sezonowość zgonów oraz problematykę przeciętnego trwania ludzkiego życia.

pl.wikipedia.org

W rozdziale drugim oraz dziewiątym tego traktatu, znajdujemy wyjaśnienie, że jeżeli ktoś śpi przez siedem dni bez snu, to jest człowiekiem nikczemnym i złym.

pl.wikipedia.org

Są to powieści wielowątkowe, gdzie zdarzenia według narracji jednej osoby, jest często pokazana równolegle w innym rozdziale, lub aluzyjnie ukazuje się gdzie indziej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli błąd ten nie zostanie naprawiony, to w późniejszym rozdziale mejotycznym powstaną komórki o odmiennych genotypach.

pl.wikipedia.org

W rozdziale tym autor przedstawił urodzenia, ale również problematykę umieralności okołoporodowej kobiet oraz rolę i znaczenie chrztu.

pl.wikipedia.org

W tym rozdziale są umiejscowione czyny, które mogą skutkować śmiercią, ale nie będzie się to wiązało z podwyższeniem granicy ustawowego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

W tej samej książce, już w rozdziale poświęconym sztukom mięsa, znajduje się też przepis na sztufadę w postaci duszonej sztuki mięsa, choć nie szpikowanej słoniną.

pl.wikipedia.org

W części pierwszej opisano potrawy z mięsa innego niż ryby, w rozdziale drugim umieszczono przepisy na dania z ryb, można też wyczytać sposoby polskie robienia sosów do ryb.

pl.wikipedia.org

Z powodu zarzucanej mu powolności i niedbałości, zwłaszcza w rozdziale zapomóg z zagranicy odwlekano powierzenie mu stanowiska seniora.

pl.wikipedia.org