Переводы „rozstawać się“ в словаре польско » немецкий

rozstawać się <‑taje się; св. rozstać się> [rosstavatɕ ɕe] ГЛ. перех.

rozstawać się z kimś/czymś

sich вин. von jdm/etw trennen

rozstać się z żoną/mężem

sich вин. von seiner Frau/seinem Mann scheiden lassen

rozstać się z życiem

aus dem Leben scheiden

Примеры со словом rozstawać się

rozstawać się z kimś/czymś

sich вин. von jdm/etw trennen

żal mi jest rozstawać się z wami

es tut mir im Herzen weh, von euch Abschied nehmen zu müssen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Więźniarki nazywały ją „kobietą z psami”, gdyż rzadko rozstawała się z ogromnymi wilczurami, szczując nimi bezbronne ofiary.

pl.wikipedia.org

Cristina nie chce rozstawać się z mężem, a on nadal ją kocha.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kariery zawodniczej nie chciał rozstawać się ze sportem.

pl.wikipedia.org

Typowe „cudowne dziecko” nigdy nierozstające się z laptopem.

pl.wikipedia.org

Rozstają się wiedząc, że jeszcze więcej ich dzieli.

pl.wikipedia.org

Jeanne decyduje się odjechać z tym ostatnim, rozstając się ze swoją córką i unikając moralnych konsekwencji zdrady rodziny.

pl.wikipedia.org

Samiec zaś rozstawał się z nim na zimę, jak to czynią dzisiejsze łosie.

pl.wikipedia.org

Stary wiarus wcale nie ma ochoty rozstawać się z naskórkiem, nawet gdy handlarz proponuje mu za tatuaż 20, a później nawet 50 mln franków.

pl.wikipedia.org

W ten sposób załoga okrętu nie musiała rozstawać się z bliskimi na okres trwania misji.

pl.wikipedia.org