Переводы „sędziemu“ в словаре немецко » польский

Übertragung der Sache auf den Einzelrichter

przekazanie ср. sprawy sędziemu orzekającemu jednoosobowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W procesie bliższość do dowodu przysługiwała sędziemu, dlatego zeznanie świadków, obserwatorów głównego procesu, że sędzia sądził sprawiedliwie, kończyło sprawę pomyślnie dla sędziego.

pl.wikipedia.org

Pretor polecał w formułce wyznaczonemu sędziemu traktować sprawę tak, jak gdyby fingowany element istniał rzeczywiście (bądź istniejący element nie istniał).

pl.wikipedia.org

Sąd orzekający może pozostawić prawo wyboru biegłego sędziemu wyznaczonemu lub sądowi wezwanemu.

pl.wikipedia.org

Lista wierzytelności – w postępowaniu upadłościowym dokument zawierający zestawienie wierzytelności zgłaszanych przez wierzycieli upadłego sędziemu-komisarzowi bądź podlegających uwzględnieniu z urzędu.

pl.wikipedia.org

Ułatwia to sędziemu szybkie wyciągnięcie właściwej bili spod stołu.

pl.wikipedia.org

Zadaniem drużyn było wyszukanie i przedstawienie sędziemu przedmiotu lub utworu, który najlepiej pasowałby do zadanego tematu gry.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że zwierza się on strażnikowi więziennemu, sędziemu, reporterowi z gazety, doktorowi bądź psychiatrze.

pl.wikipedia.org

Ten przypadek umożliwia sędziemu, który (w swojej ocenie) stwierdza, że zawodnicy celowo opóźniają procedurę wznowienia gry, położenie piłki na podłodze w miejscu jej wprowadzenia.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy strzelali sobie gole w ramach protestu przeciwko stronniczemu według nich sędziemu.

pl.wikipedia.org

Lewin w trzeciej rundzie mistrzowskiego boju, zrezygnował z kontynuowania pojedynku, zarzucając sędziemu stronniczość i poddał walkę.

pl.wikipedia.org