Переводы „scenicznych“ в словаре польско » немецкий

plakatowość scenicznych bohaterów

die Plakativität der Bühnenhelden м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Duża sala miała jedynie 40m² powierzchni i nie posiadała żadnego podestu do ćwiczeń scenicznych.

pl.wikipedia.org

Przez ponad 30 lat zajmował się komponowaniem oper należących do niemal wszystkich uprawianych wówczas gatunków scenicznych.

pl.wikipedia.org

Skomponował ponad 100 dzieł scenicznych (oper, pantomim i in.), ponadto oratoria, anthemy, utwory instrumentalne.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znanymi produktami firmy są mikrofony pojemnościowe do zastosowań studyjnych i scenicznych.

pl.wikipedia.org

We wszystkich polskich realizacjach scenicznych tego dzieła na pierwszym planie eksponowane jest zderzenie fanatyzmu z liberalizmem.

pl.wikipedia.org

Nesin jest autorem licznych utworów (powieści, opowiadań, sztuk scenicznych), w których podejmował aktualną tematykę społeczną i polityczną, przedstawiając ją w sposób satyryczny.

pl.wikipedia.org

Twórcy zbudowali dystans do scenicznych zdarzeń, operowali teatralnymi skrótami, zespolili komiczne elementy z epizodami okrucieństwa, aby przedstawić skutki fanatyzmu.

pl.wikipedia.org

Postaci dramatu, świetnie scharakteryzowane, przekonująco bronią swoich racji, które stanowią motor napędzający rozwój konfliktów scenicznych.

pl.wikipedia.org

Ma prezencję typową dla iluzjonistów czy artystów scenicznych.

pl.wikipedia.org

Powstawały wówczas nie tylko liczne projekty – niezrealizowanych jeszcze – sztuk scenicznych, ale również klasycystyczne ody.

pl.wikipedia.org