польско » немецкий

sieć <род. ‑eci, мн. ‑eci> [ɕetɕ] СУЩ. ж.

1. sieć (do połowu ryb):

sieć
[Fang]netz ср.

2. sieć (pajęczyna):

sieć
Spinnennetz ср.
sieć
Spinngewebe ср.

3. sieć (przewody, linie do transportu czegoś):

sieć t. ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ., ЭЛЕКТР.
Netz ср.
Webmaster м.
Stromnetz ср.
sieć ISDN
ISDN-Netz ср.
Computernetz ср.
sieć lokalna
Telefon-/Fernmelde-/Computernetz ср.
Intranet ср.

4. sieć (szereg punktów: restauracji, sklepów):

sieć
Kette ж.

5. sieć перенос. (pułapka):

sieć
Falle ж.
wpaść w sieć intryg

sieć СУЩ.

Статья, составленная пользователем
sieć przestrzenna kryształu ж. ХИМ.
Raumgitter ср.
sieć krystalograficzna ж. ХИМ.
Raumgitter ср.

I . siec <‑cze; прош. вр. ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] ГЛ. перех.

2. siec (smagać: batem, rózgą):

II . siec <‑cze; прош. вр. ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] ГЛ. безл. (zacinać)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Jaskinia tworzy sieć ciasnych, szczelinowatych korytarzy, zwykle wypełnionych wodą.
pl.wikipedia.org
Mimo to, z powodu trudności produkcyjnych i sieci handlowej zawieszono sprzedaż tego modelu.
pl.wikipedia.org
Wykonano wówczas m.in. nowe drogi wraz z ich oświetleniem, kanalizację sanitarną, sieć wodociągową i gazową oraz kanały sieci teletechniczne.
pl.wikipedia.org
Ponadto dana sól może występować w formie bezwodnej lub jako hydraty (wodziany), gdy zawiera cząsteczki wody wbudowane w sieć krystaliczną.
pl.wikipedia.org
Steatoda grossa buduje sieci trójwymiarowe, składające się z krzyżujących się nici.
pl.wikipedia.org
Gdy lepiej poznajemy dany obszar informacje przestrzenne zaczynają się systematyzować, tworząc sieć powiązanych ze sobą obiektów.
pl.wikipedia.org
Gęsta sieć księgarń o szerokiej, ambitnej ofercie książek jest uważana za podstawowy warunek dla rozwijania i podtrzymywania postaw czytelniczych w społeczeństwie.
pl.wikipedia.org
Finansując badania akademickie w dziedzinie obliczeń kwantowych, budując w ten sposób sieć kolaborujących ze sobą naukowców.
pl.wikipedia.org
Okrężnica - sieć rybacka do połowu morskich ryb ławicowych.
pl.wikipedia.org
Umieszczenie w pojemniku akumulatorów i zasilenie urządzenia z sieci poprzez zasilacz, umożliwiało ładowanie akumulatorów.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski