SIEĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

sieć <род. ‑eci, мн. ‑eci> [ɕetɕ] СУЩ. ж.

1. sieć (do połowu ryb):

sieć: [Fang]netz ср.

zarzucić sieci: Netze auswerfen [o. stellen]

rzucać się jak ryba w sieci: zappeln wie ein Fisch м. im Netz

2. sieć (pajęczyna):

sieć: Spinnennetz ср.

sieć: Spinngewebe ср.

3. sieć (przewody, linie do transportu czegoś):

sieć t. ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ., ЭЛЕКТР.: Netz ср.

administrator sieci: Webmaster м.

sieć elektryczna: Stromnetz ср.

sieć ISDN: ISDN-Netz ср.

sieć komputerowa: Computernetz ср.

sieć komunikacji: Kommunikationsnetz ср.

sieć lokalna: lokales Netz

sieć telefoniczna/telekomunikacyjna/komputerowa: Telefon-/Fernmelde-/Computernetz ср.

sieć telefonów [publicznych]: Fernsprechnetz ср.

sieć trakcyjna [lub jezdna]: Fahrleitungsnetz ср.

sieć wodno-kanalizacyjna: Kanalisationsnetz ср.

sieć wodno-kanalizacyjna: Kanalisationssystem ср.

surfować w sieci: im Web surfen

wewnętrzna sieć komputerowa: Intranet ср.

4. sieć (szereg punktów: restauracji, sklepów):

sieć: Kette ж.

5. sieć перенос. (pułapka):

sieć: Falle ж.

wpaść w sieć intryg: in ein Netz von Intrigen geraten

zastawiać na kogoś sieci: jdm eine Falle stellen

Запись в OpenDict

sieć СУЩ.

sieć przestrzenna kryształu ж. ХИМ.: Raumgitter ср.

sieć krystalograficzna ж. ХИМ.: Raumgitter ср.

I. siec <‑cze; прош. вр. ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] ГЛ. перех.

1. siec:

siec (ciąć: nożem): stechen

siec (ciąć: nożem): stoßen

siec (szablą): hauen

2. siec (smagać: batem, rózgą):

siec: schlagen

II. siec <‑cze; прош. вр. ‑ecz; pret ‑kł> [ɕets] ГЛ. безл. (zacinać)

siecze deszcz: der Regen м. peitscht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

abonencka sieć: Kundennetz ср.

sieć elektroenergetyczna: elektroenergetisches Netz ср.

sieć trakcyjna: Traktionsnetz ср.

sieć wodociągowa: Wasserleitungsnetz ср.

sieć elektrociepłownicza: Heizkraftnetz ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jest ona synonimem, dla słów takich jak śmignąć (nadać czemuś szybki ruch, wznieść w powietrze, lub smagać), szybować, siec.

pl.wikipedia.org

Wpinając się w nieprzyjacielską siec telefoniczną, uzyskano dokładne informacje o rozmieszczeniu i zamiarach nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Jaskinia tworzy sieć ciasnych, szczelinowatych korytarzy, zwykle wypełnionych wodą.

pl.wikipedia.org

Mimo to, z powodu trudności produkcyjnych i sieci handlowej zawieszono sprzedaż tego modelu.

pl.wikipedia.org

Wykonano wówczas m.in. nowe drogi wraz z ich oświetleniem, kanalizację sanitarną, sieć wodociągową i gazową oraz kanały sieci teletechniczne.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sieć" в других языках