SKRZYDŁO - Перевод польский на немецкий

skrzydło <род. ‑ła, мн. ‑ła> [skʃɨdwo] СУЩ. ср.

1. skrzydło обыч. мн.:

skrzydło

Flügel м.

dodawać komuś skrzydeł

jdm Flügel verleihen высок.

dodawać komuś skrzydeł

jdn beflügeln высок.

pędzić jak na skrzydłach

blitzschnell rennen

podciąć komuś skrzydła

jdm die Flügel beschneiden [o. stutzen]

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

jdn unter seine Fittiche nehmen шутл. разг.

2. skrzydło АРХИТ.:

skrzydło

Flügel м.

budynek z jednym skrzydłem

Gebäude ср. mit einem Flügel

3. skrzydło (część drzwi):

skrzydło

Flügel м.

skrzydło bramy wejściowej

Eingangstorflügel м.

4. skrzydło обыч. мн. АВИА.:

skrzydło

[Trag]flügel м.

skrzydło

Tragfläche ж.

5. skrzydło ПОЛИТ.:

skrzydło

Flügel м.

skrajne lewicowe skrzydło opozycji

linksextremer Flügel der Opposition

5. skrzydło ВОЕН. (część ugrupowania bojowego):

skrzydło

Flanke ж.

uderzyć na prawe skrzydło

in die rechte Flanke stoßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wzniesienie zbudowane z permskich skał wylewnych, należących do północnego skrzydła niecki śródsudeckiej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy żyłka kostalna jest nieco odsunięta od krawędzi skrzydła i wówczas występuje przed nią niewielka powierzchnia zwana polem przedkostalnym.

pl.wikipedia.org

Skrzydła trójkątne (delta) o skosie 60° i wznosie ujemnym 2°, dwudźwigarowe.

pl.wikipedia.org

Muchówka o ciele długości od 4,6 do 5,2 mm i skrzydle długości od 3,7 do 4,1 mm.

pl.wikipedia.org

Część pierwszych wyprodukowanych maszyn miała zwiększoną rozpiętość skrzydeł.

pl.wikipedia.org