SMRÓD - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

smród¹ <род. ‑odu, мн. ‑ody> [smrut] СУЩ. м. разг.

1. smród (odrażający zapach):

smród: Gestank м. уничиж.

jakaś sprawa ciągnie [lub wlecze] się jak smród po gaciach: eine S. zieht sich wie Kaugummi м. lub ср.

jest taki smród, że siekierę można powiesić: die Luft ж. ist zum Schneiden dick

kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród посл.: Bienen ж. мн. machen Honig, Kinder ntpl Probleme

2. smród мн. отсут. перенос. (nieprzyjemna atmosfera):

smród: dicke Luft ж.

smród² <род. ‑oda, мн. ‑ody> СУЩ. м.

smród (dziecko):

smród разг. вульг.: Rotzbengel м. вульг.

Выражения:

co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie посл.: tu was ich dir sage und nicht, was ich selber tue посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

brud, smród i ubóstwo разг.: ≈ Saustall м.

coś się wlecze jak smród po gaciach: etw zieht sich ins Unendliche

jest taki smród, że siekierę można powiesić: die Luft ж. ist zum Schneiden dick

ta sprawa ciągnie się jak smród po gaciach разг.: etw zieht sich [sehr] lange hin

jakaś sprawa wlecze się jak smród po gaciach вульг.: eine Sache zieht sich вин. ins Unendliche

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Piloci twierdzili, że mogli wyczuć smród pola bitwy nawet setki metrów nad nim.

pl.wikipedia.org

Mocny zapach piżma i ambry dobrze tuszował smród.

pl.wikipedia.org

Śmierdziel (ang. Odor) – niski, karłowaty stwór z plecakiem wydzielającym okropny smród.

pl.wikipedia.org

Kiedy jest przestraszony, nerwowy lub czuje ból, wydala szkodliwe chmury smrodu.

pl.wikipedia.org

Według różnych źródeł jest to zapach przypominający stęchliznę, mający słodkawy charakter – kojarzy się ze smrodem zepsutych jajek, ryb lub czosnku albo świeżo otwartych zwłok.

pl.wikipedia.org