Переводы „symptomy“ в словаре немецко » польский

Krankheitsbild

symptomy м. мн. choroby

diese Symptome sind typisch für einen Basedow

te symptomy м. мн. są typowe dla choroby Basedowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Symptomy (oznaki) odróżnia się od znaków, które reprezentują swoje desygnaty na mocy konwencji.

pl.wikipedia.org

Sąd oparł się na badaniach psychiatrycznych, które wykazały klasyczne symptomy psychopatii.

pl.wikipedia.org

W powyższym fikcyjnym przykładzie symptomy artretyzmu występują częściej przy ładnej pogodzie (75%) niż przy deszczowej (66%).

pl.wikipedia.org

Symptomy choroby mogą stać się bardziej widoczne w miarę starzenia się organizmu, nie oznacza to jednak, że choroba postępuje.

pl.wikipedia.org

W przemyśle termografia wykorzystywana jest do kontroli procesów technologicznych, w których panują wysokie temperatury lub do wyszukiwania anomalii temperaturowych mogących wskazywać na pierwsze symptomy nadchodzącej awarii.

pl.wikipedia.org

Dym tytoniowy jest ponadto alergenem, mogącym powodować u osób uczulonych typowe symptomy podrażnienia, jak katar, łzawienie oczu, kichanie czy kaszel.

pl.wikipedia.org

Symptomy infekcji to np. brązowienie i opadanie igieł, żółcenie podstaw igieł, zrakowacenia gałązek i zamieranie całych pędów.

pl.wikipedia.org

Już wtedy pojawiły się u niego pierwsze symptomy choroby umysłowej, początkowo zdiagnozowanej jako hipochondria.

pl.wikipedia.org

Korzystne warunki naturalne jeziora sprzyjają utrzymaniu dobrej jakości wód, jednak w czasie letniej stagnacji przy dnie obserwuje się wyraźne symptomy przeżyźnienia zbiornika.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1939 roku coraz wyraźniej zaczęły pojawiać się symptomy zbliżającej się wojny.

pl.wikipedia.org