Переводы „szczepienia“ в словаре немецко » польский

Impfpflicht

obowiązek м. szczepienia [lub szczepień]

Impfschein

dowód м. szczepienia

Unterlage

podkładka ж. do szczepienia

Переводы „szczepienia“ в словаре польско » немецкий

szczepienia ochronne/przeciw ospie

Schutz-/Pockenimpfung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak ten rodzaj szczepienia miał pewną niedogodność: zanim wywołana nim choroba minęła, osoba zaszczepiona mogła zarażać rodzinę i otoczenie.

pl.wikipedia.org

Szczepienia są niezbędne, ponieważ samo przestrzeganie higieny, sanitariaty, czysta woda i żywność, choć pełnią ważną rolę, są niewystarczającymi środkami do zapobiegnięcia chorób zakaźnych.

pl.wikipedia.org

U ludzi szczepienia przeciw tężcowi należą do szczepień obowiązkowych, bezpłatnych.

pl.wikipedia.org

Szczepienia nie zapobiegają wystąpieniu sepsy a jedynie zmniejszają częstość infekcji patogenami, które mogą doprowadzić do posocznicy.

pl.wikipedia.org

Innymi częstymi przyczynami anafilaksji są chemioterapia, szczepienia, protamina (znajdująca się w nasieniu) oraz leki wytwarzane z ziół.

pl.wikipedia.org

Szczepienia i obowiązkowe badania noworodka (m.in. test przesiewowy w kierunku fenyloketonurii i hypotyreozy, wykonywane rutynowo podczas porodu w szpitalu) należy wykonać w przychodni.

pl.wikipedia.org

Pędy stosowane w tej roli powinny mieć grubość ołówka, zabieg szczepienia metodą przystawki bocznej w szyjkę korzeniową wykonuje się z wykorzystaniem zrazów półzdrewniałych na przełomie czerwca i lipca.

pl.wikipedia.org

W ich przypadku na przełożenie szczepienia było za późno, w związku z czym zostały utrzymane ich terminy.

pl.wikipedia.org

Bez wahania dzielił się też wynikami swoich sadowniczych eksperymentów rozdając zainteresowanym pędy do szczepienia za darmo i obdarowywał owocami.

pl.wikipedia.org

Związany z tym podtyp zmienia się każdego roku z powodu rozwoju odporności immunologicznej na szczep z poprzedniego roku (poprzez narażenie i szczepienia) oraz zmian mutacyjnych uśpionych wcześniej szczepów wirusów.

pl.wikipedia.org