Переводы „tańszy“ в словаре польско » немецкий

tańszy [taj̃ʃɨ] ПРИЛ.

tańszy st wyż od tani

tańszy

billiger

Смотри также tani

tani <tańszy> [taɲi] ПРИЛ.

1. tani (niedrogi):

tani

preiswert

tani

billig

tanim kosztem

kostengünstig

tani jak barszcz разг.

spottbillig разг.

2. tani перенос. (marny):

tani dowcip

billig

tani dowcip

schlecht

tanie sztuczki

billige Kunststückchen ntpl

tania wymówka

billige Ausrede ж.

tani efekt

ein billiger Effekt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

System ten był też tańszy: wydatki na ćwiczenie nowych rekrutów co trzy lata i transport ich na tereny pogranicza, poważnie obciążały budżet.

pl.wikipedia.org

Wypieranemu przez tańszy brazylijski towar cukrownictwu nie pomogły też stale rosnące podatki nakładane przez sułtana na dzierżawiących młyny cukrowe Żydów.

pl.wikipedia.org

Poprzez bezpośrednie zaopatrywanie się u producentów, spółka wyeliminowała łańcuch pośredników i mogła zaoferować klientom tańszy produkt.

pl.wikipedia.org

Powstały karabin był tańszy i prostszy w produkcji od pierwowzoru.

pl.wikipedia.org

Produkowany jest nadal ze względów tradycyjnych i ekonomicznych – jest znacznie tańszy od wódki i alkoholi bazarowych.

pl.wikipedia.org

Tramwaj jest w większości warunków tańszy w eksploatacji niż autobus.

pl.wikipedia.org

Olejek z kory brzozowej jest podobny do olejku wintergrinowego, lecz tańszy.

pl.wikipedia.org

Wraz z rozpoczęciem jego masowej produkcji stał się tańszy i bardziej dostępny, a oferowane na rynku ręczniki były bardziej różnorodne.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie jednak zdecydowano się na tańszy i łatwiejszy w budowie wariant ze stacją na moście.

pl.wikipedia.org

Ów minivan w wersji Isuzu był niemal identyczny, choć tańszy oraz posiadał dłuższy okres gwarancji.

pl.wikipedia.org