Переводы „tonie“ в словаре немецко » польский

im Plauderton

w gawędziarskim tonie [lub stylu]

die Schulden erdrücken ihn

on tonie w długach fig

in freundlichem Tonfall

w przyjaznym tonie

etw in freundlichem Ton sagen

powiedzieć coś w przyjaznym tonie

Переводы „tonie“ в словаре польско » немецкий

w złym tonie

unangebracht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obraz utrzymany jest w złocisto-świetlistym, brązowawym tonie a jasna karnacja kontrastuje z purpurową kotarą.

pl.wikipedia.org

Jest autorką utrzymanych w lekkim tonie, przesyconych ironią, sarkazmem i erotyką utworów.

pl.wikipedia.org

W sprośnym niekiedy tonie przedstawiają żywy obraz ówczesnych zwyczajów.

pl.wikipedia.org

Miękkie, trochę nosowe gwizdnięcie, nieco wznoszące się w tonie, mniej lub bardziej dwusylabowe „csuji”, „czjui”, „dżjui” trwające około 0,3 sekundy lub podobne, ale krótsze jednosylabowe „cli”, „pi” i „pit”.

pl.wikipedia.org

W czasie jego trzeciej podróży, w kwietniu, uderza w górę lodową i tonie na północnym Atlantyku.

pl.wikipedia.org

W mocnym, krytycznym tonie, wypowiadali się na temat komparatystyki spekulatywnej.

pl.wikipedia.org

Wiatr albo zazdrosny mężczyzna gasi pochodnię, ukochany tonie, jego wybranka rzuca się z wieży.

pl.wikipedia.org

Niemiecki konstruktor odpowiedział mu również listownie w ogólnikowym tonie, zachęcając do pracy oraz chwaląc jego entuzjazm.

pl.wikipedia.org

Również ze względu na ich uniwersalność, w dobrym tonie jest używanie klas znakowych podczas wyszukiwania wzorca.

pl.wikipedia.org

Młode szynszyli często witają rodziców ćwierkiem o bardzo wysokim tonie, który zazwyczaj sygnalizuje to, że są one głodne.

pl.wikipedia.org