Переводы „trafiła“ в словаре немецко » польский

bei mir liegen Sie genau richtig

dobrze pan/pani trafił(a)

der Ratschlag ging ins Leere

rada ж. trafiła w próżnię [lub do nikogo nie dotarła]

die Kugel hat ihn am Arm erwischt

kula ж. trafiła go w ramię

sie traf das Ziel sofort

ona natychmiast trafiła do celu

da sind Sie hier falsch

źle pan trafił/pani trafiła

wie sind Sie denn nach Bayern hingeraten?

jak pan trafił/pani trafiła do Bawarii?

bei dem war sie an den Richtigen geraten ирон. разг.

źle [lub pod zły adres] trafiła, zwracając się [z tym] do niego разг.

der Vorschlag fiel bei ihm auf fruchtbaren Boden

w jego przypadku propozycja ж. trafiła na podatny grunt

plötzlich kam ein Schneeball geflogen und traf ihn am Kopf

nagle nadleciała śnieżka ж. i trafiła go w głowę

Переводы „trafiła“ в словаре польско » немецкий

trafiła kosa na kamień посл.

jd bekam Paroli geboten

trafiła kosa na kamień посл.

er ist an den Rechten gekommen посл.

trafiła kosa na kamień посл.

jd ist an den Rechten gekommen [o. geraten]

trafiła kosa na kamień посл.

jd hat seinen Meister gefunden

kiedy tylko trafiła mi się okazja

jedes Mal, als sich mir die Gelegenheit ж. bot

kiedy tylko trafiła mi się okazja

bei jeder Gelegenheit