TYKAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. tykać¹ <‑ka; св. tknąć> [tɨkatɕ] ГЛ. перех.

1. tykać (dotykać):

tykać: berühren

tykać: anfassen

nie tknąć cudzego: nichts Fremdes anfassen

nie tknęła czegoś siekiera: etw wurde noch nicht zerkleinert

coś jest ledwo tknięte: etw ist fast unberührt

gdzie palcem tknąć: an jeder Stelle

gdzie palcem tknąć: überall

2. tykać (napocząć):

tykać jedzenie: anrühren

w ogóle nie tknął śniadania: er hat das Frühstück nicht einmal angerührt

3. tykać (rozpocząć):

tykać: angreifen

nie tknąć roboty: die Arbeit nicht angreifen

4. tykać (ogarnąć):

tknęło mnie przeczucie: mir kam eine Vorahnung ж.

coś mnie tknęło разг.: ich hatte so ein komisches Gefühl

II. tykać¹ <‑ka; св. tknąć> [tɨkatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. tykać (dotykać się):

tykać: berühren

psuł wszystko czego się tknął: alles, was er anfasste, machte er kaputt

2. tykać (napocząć):

tykać jedzenie: anrühren

ani się tknął obiadu: er hat das Mittagessen nicht einmal angerührt

tykać² <‑ka; св. tyknąć> [tɨkatɕ] ГЛ. перех. обыч. нсв. (zegar)

tykać: ticken

I. tykać³ <‑ka; прош. вр. ‑aj> [tɨkatɕ] ГЛ. неперех. разг. (być na ty)

tykać: duzen

tykać: mit jdm auf [dem] Duzfuß stehen разг.

II. tykać³ <‑ka; прош. вр. ‑aj> [tɨkatɕ] ГЛ. возвр. гл. разг.

1. tykać (mówić na ty):

tykać: sich вин. [gegenseitig] duzen

2. tykać (czepiać się):

tykać: mäkeln

od rana się mnie tykasz: [schon] den ganzen Morgen mäkelst du an mir herum разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W 1997 roku zegar zatrzymał się dwukrotnie, a 27 maja 2007 roku zegar przestał tykać na 90 minut.

pl.wikipedia.org

Ostrewka – sękata tyka ułatwiająca ustawianie kop lub kopek siana i jego suszenie.

pl.wikipedia.org

Preka (proeka) w ścisłym tego słowa znaczeniu to sama tyczka (tyka), kijek, drążek.

pl.wikipedia.org

Edna od tamtej pory czuje wyraźnie na sobie, jak tyka jej zegar biologiczny.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że im częściej tyka zegarek tym jest odporniejszy na zaburzenia wywołane ruchami ręki, a zegarki tykające co najmniej 6 razy na sekundę, są odporne na typowe ruchy nadgarstka.

pl.wikipedia.org