Переводы „uratowało“ в словаре немецко » польский

das war meine Rettung разг.

to mnie uratowało

sein besonnenes Verhalten rettete ihn

uratowało go jego rozsądne zachowanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z 411. batalionu pancernego uratowało się trzech rannych czołgistów.

pl.wikipedia.org

Przed całkowitym pogromem uratowało jazdę rosyjską nadejście rosyjskiej piechoty, której artyleria ustawiona na lewym brzegu salwami odpędziła oddziały litewskie.

pl.wikipedia.org

Z płonącego budynku (19 kwietnia 1993) uratowało się tylko 9 osób, nie licząc tych, którzy wyszli dobrowolnie przed pożarem (21 dzieci i dwoje dorosłych)..

pl.wikipedia.org

Oznaczył również czynnik Rh i odkrył przyczynę konfliktu serologicznego, co uratowało życie wielu noworodkom.

pl.wikipedia.org

Bryk objął posadę lekarza wojskowego, co uratowało go przed pańszczyzną.

pl.wikipedia.org

Uratowało się niewielu, ale i ta garstka po przybyciu do swych domostw niedługo po tym zmarła.

pl.wikipedia.org

Okazało się, iż program szkolenia załóg był niewłaściwy – podczas symulacji lotu nr 191, wszystkich trzynastu pilotów, postępując zgodnie z zaleceniami, nie uratowało maszyny.

pl.wikipedia.org

Osiem myszy zarażono śmiertelną dawką paciorkowca, a następnie połowie z nich wstrzyknięto penicylinę, co uratowało im życie.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu uratowało się od śmierci wielu polskich patriotów, w porę uprzedzonych o mającym nastąpić aresztowaniu.

pl.wikipedia.org

Od niechybnej śmierci uratowało go pojawienie się pewnego starca, który odgonił dzikie zwierzę.

pl.wikipedia.org