Переводы „utraconej“ в словаре польско » немецкий

pamiętał o utraconej ojcowiźnie

er erinnerte sich an das verlorene väterliche Erbe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Potwierdzeniem tej idei było według niego istnienie fantomowego bólu z miejscu utraconej nogi.

pl.wikipedia.org

W ramach postępowania wstępnego wyrównuje się objętość utraconej krwi za pomocą płynoterapii i ewentualnie preparatami krwiopochodnymi.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy większość utraconej materii korzeni gnije i zawarty w niej węgiel ostatecznie przedostaje się do atmosfery, jego część zostaje zmagazynowana w glebie.

pl.wikipedia.org

Była to wizja ich pradawnych siedzib, utraconej bezpowrotnie przedwiecznej oazy – bezpiecznej strefy obfitej roślinności, w której tradycyjne zbieractwo i łowiectwo wystarczały, by się wyżywić.

pl.wikipedia.org

Opowiada o mężczyźnie dokonującym psychicznej wiwisekcji na sobie, o otaczającym go świecie pełnym niebezpieczeństw i o jego utraconej miłości.

pl.wikipedia.org

Na drodze łuku odruchowego aktywowany zostaje układ przywspólczulny, co ma na celu przywrócenie utraconej homeostazy w organizmie.

pl.wikipedia.org

Ten samoistny proces przeważnie nie jest korzystny dla odzyskania utraconej funkcji i dlatego wymaga sterowania.

pl.wikipedia.org

Terapia regeneracyjna – proces pozwalający na wyleczenie ran i odrośnięcie każdej utraconej części ciała poprzez manipulację genami osoby leczonej.

pl.wikipedia.org