Переводы „utworzyli“ в словаре немецко » польский

sie sind zu einer Familie verwachsen fig

[oni] utworzyli jedną rodzinę

die Akrobaten haben sich pyramidenförmig aufgebaut

akrobaci м. мн. utworzyli piramidę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rockefeller i jego doradcy utworzyli system warunkowych dotacji dla instytucji edukacyjnych, które miały za zadanie efektywniejszą alokację środków finansowych.

pl.wikipedia.org

W końcu w 1856 porozumieli się i utworzyli jedną firmę produkującą maszyny do szycia oraz sprzedającą licencje na ich wytwarzanie.

pl.wikipedia.org

W efekcie przymusowej kolektywizacji rolnictwa nastąpiła ucieczka chłopów do miast, gdzie utworzyli oni licznie klasę robotniczą.

pl.wikipedia.org

Hindusi utworzyli warstwę pośrednią pomiędzy białymi kolonizatorami a afrykańską ludnością.

pl.wikipedia.org

Krzyżacy w Świeciu utworzyli komturię i rozpoczęli budowę zamku, ukończonego do roku 1350.

pl.wikipedia.org

AAUD utworzyli niemieccy lewicowcy, którzy uważali organizację opartą na zawodzie za przestarzałą i proponowali zamiast niej organizowanie robotników w oparciu o fabryki.

pl.wikipedia.org

Na tym terenie w czasach okupacji, hitlerowcy utworzyli getto oddzielone murem i płotem.

pl.wikipedia.org

Włodawscy gimnazjaliści obok tajnych kompletów w konspiracji utworzyli organizację harcerską.

pl.wikipedia.org

Książęta tego rodu utworzyli na okolicznych terenach latyfundium nazywane księstwem krotoszyńskim (1819-1927).

pl.wikipedia.org

Poradził wtedy lokalnej społeczności, by utworzyli grupę protestacyjną, co też zrobili.

pl.wikipedia.org