WŁAŚCIWIE - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. właściwie [vwaɕtɕivje] НАРЕЧ.

1. właściwie (należycie):

właściwie postępować: gehörig

właściwie postępować: gebührend

2. właściwie (poprawnie):

właściwie wykonać: angemessen

właściwie wykonać: richtig

II. właściwie [vwaɕtɕivje] ЧАСТ. (istotnie)

właściwie: eigentlich

właściwie: im Grunde [genommen]

właściwie możesz już iść: eigentlich kannst du schon gehen

co ty tu właściwie robisz?: was machst du hier eigentlich?

właściwie to nie mam tu nic do roboty разг.: eigentlich habe ich hier nichts zu tun

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

właściwie możesz już iść: eigentlich kannst du schon gehen

o co ci [właściwie] chodzi?: worum geht es dir [eigentlich]?

co ty tu właściwie robisz?: was machst du hier eigentlich?

[właściwie/niewłaściwie] z kimś/czymś postępować: mit jdm/etw [richtig/falsch] umgehen

właściwie to nie mam tu nic do roboty разг.: eigentlich habe ich hier nichts zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W ten sposób doszliśmy do końca definicji modelu i jest to właściwie koniec wyprowadzenia.

pl.wikipedia.org

U kobiet występują więc właściwie dwa wzorce pobudzenia seksualnego: wzorzec owulacyjny oraz wzorzec pozaowulacyjny.

pl.wikipedia.org

Poemat ten to właściwie obszerna siedmioczęściowa ballada z gatunku opowieści niesamowitych, typowych dla epoki powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec po objęciu władzy właściwie współdzielił rządy z trzema swymi synami.

pl.wikipedia.org

W tym sensie będzie ona właściwie działać i przynosić pożądane skutki.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "właściwie" в других языках