Переводы „wezwać“ в словаре польско » немецкий

wezwać [vezvatɕ]

wezwać св. od wzywać

Смотри также wzywać

wzywać <‑wa; св. wezwać> [vzɨvatɕ] ГЛ. перех. высок.

1. wzywać (domagać się):

wzywać

[auf]fordern

wezwać kogoś w pilnej sprawie

jdn in einer dringlichen Angelegenheit herbeordern

wzywać pomocy

um Hilfe rufen

wzywać Boga na pomoc

Gott um Hilfe anrufen

wezwać [kogoś] do zapłacenia

[jdn] zur Kasse bitten ирон.

wezwać kogoś na dywanik разг.

jdn antanzen lassen ирон. разг.

2. wzywać (sprowadzać):

wzywać lekarza, pogotowie, policję

rufen

wzywać lekarza, pogotowie, policję

herbeiholen

wezwać biegłego

einen Sachverständigen kommen lassen

3. wzywać ЮРИД.:

wzywać kogoś do sądu

jdn vor Gericht laden

wzywać kogoś na świadka

jdn als Zeugen [vor]laden

4. wzywać (apelować):

wzywać kogoś do zrobienia czegoś

jdn aufrufen, etw zu tun

Примеры со словом wezwać

wezwać biegłego

einen Sachverständigen kommen lassen

wezwać kogoś do sądu

jdn vor Gericht laden

wezwać na pomoc antyterrorystów

Antiterrorkräfte zu Hilfe rufen

wezwać kogoś na dywanik

jdn zur Rede stellen

wezwać [kogoś] do zapłacenia

[jdn] zur Kasse bitten ирон.

wezwać kogoś w pilnej sprawie

jdn in einer dringlichen Angelegenheit herbeordern