Переводы „wiszące“ в словаре немецко » польский

etw hängen lassen

zostawić coś [wiszące na czymś]

Überhang (Zweige)

gałęzie ж. мн. drzewa wiszące nad ogrodem sąsiedzkim

Переводы „wiszące“ в словаре польско » немецкий

ogrody wiszące ИСТ.

die hängenden Gärten м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ściany były wyłożone glazurą, podłoga terakotą, wiszące na ścianach lustra nie posiadały ram, witryny sięgały podłogi, a blaty stolików były sporządzone z białego marblitu.

pl.wikipedia.org

Wystroju wnętrza dopełniają holenderskie żyrandole, mosiężne świeczniki oraz kunsztowne, srebrne lampy wiszące wokół aron ha-kodesz.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna rozgląda się po pokoju, obserwując wiszące na ścianach portrety jasnowłosych kobiet.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na sposób podparcia przęsła mosty dzielone są na: wolnopodparte, wspornikowe, łukowe, wantowe i wiszące, o przęsłach stałych lub ruchowych (mosty zwodzone, obrotowe, uchylne i przetaczane).

pl.wikipedia.org

Gwiaździste sklepienie nawy głównej podpierają wiszące przypory zakończone sterczynami.

pl.wikipedia.org

Silnik ten miał cylindry w układzie odwróconym (wiszące), co zmieniło sylwetkę przodu samolotu.

pl.wikipedia.org

Przypory wiszące przekazują obciążenia za pośrednictwem łęków oporowych na silne skarpy umieszczone przy zewnętrznych ścianach naw bocznych.

pl.wikipedia.org

Na cele nakierowywały wiszące na niebie samoloty naprowadzające.

pl.wikipedia.org

W warunkach podziemnych zakładów górniczych stosowane są także teodolity górnicze wiszące, zawieszane (mocowane przegubowo) na specjalnym trzpieniu, wkręcanym w element drewnianej obudowy wyrobiska.

pl.wikipedia.org

Dramat ludzkiej rozłąki sugerują fotografie rodzinne wiszące w domach opuszczonych kobiet.

pl.wikipedia.org