Переводы „wnikliwa“ в словаре польско » немецкий

wnikliwa analiza wyników badań

eine eingehende Analyse der Forschungsergebnisse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Współcześnie często łączy się go (za sprawą tematyki i minorowego nastroju wierszy) z dekadentyzmem, choć bardziej wnikliwa analiza nie pozwala zaklasyfikować utworu do konkretnego nurtu literackiego.

pl.wikipedia.org

Jego malarstwo cechuje swobodna technika, wartości kolorystyczne, sugestywny modelunek i wnikliwa obserwacja natury.

pl.wikipedia.org

Niezwykłe znaczenie miała tu jego wnikliwa analiza fresków, rzeźb i polichromowanej ceramiki oraz układu architektonicznego odkopywanych ruin, najważniejszych świadectw kultury minojskiej.

pl.wikipedia.org

Druga, bardziej wnikliwa analiza wykazała, że było to spowodowane przedawkowaniem kokainy zażywanej w połączeniu z lekami antydepresyjnymi.

pl.wikipedia.org

Jednak wnikliwa obserwacja poszczególnych składników kosztów rodzajowych pozwala na wytyczenie kierunków badań szczegółowych.

pl.wikipedia.org

Główną cechę jego twórczości jest bardzo wnikliwa psychologiczna charakterystyka głównych bohaterów, ludzi samotnych i nie przystosowanych do życia w mieszczańskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Bardzo spostrzegawcza i wnikliwa, jest w stanie wydedukować stan psychiczny każdego człowieka poprzez zwykłą obserwację jego nawyków i odchyleń od nich, a mianowicie poprzez badanie mediów społecznościowych innych osób.

pl.wikipedia.org

Pogłębiona, wnikliwa i wielostronna analiza ma w założeniu zastąpić znaczne ilości danych mogące być podstawą do opracowania statystycznego.

pl.wikipedia.org