WSTRZYMYWAĆ - Перевод польский на немецкий

I. wstrzymywać <‑muje; св. wstrzymać> [fstʃɨmɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. wstrzymywać (zatrzymać):

wstrzymywać bieg, ruch

anhalten

wstrzymywać bieg, ruch

hemmen

wstrzymywać napór

zurückhalten

wstrzymywać napór

aufhalten

wstrzymać oddech

den Atem anhalten

2. wstrzymywać (odłożyć na później):

wstrzymywać realizację, wypłatę

zurückhalten

wstrzymywać wykonanie wyroku

aufschieben

wstrzymywać prace

einstellen

wstrzymywać prace

unterbrechen

II. wstrzymywać <‑muje; св. wstrzymać> [fstʃɨmɨvatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wstrzymywać (nie opowiedzieć się):

wstrzymywać się od głosu

sich вин. der Stimme enthalten

głos wstrzymujący się письм.

Stimmenthaltung ж.

2. wstrzymywać (odłożyć na później):

wstrzymać się od czegoś

von etw Abstand nehmen

wstrzymywać się ze swoją decyzją/odpowiedzią

seine Entscheidung/Antwort aufschieben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zachowywał ostrożność i wstrzymywał się od rozmów z przypadkowo spotkanymi osobami.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy gracz nie zna tytułu, wstrzymuje zegar i informuje prowadzącego, by przejść do następnego utworu.

pl.wikipedia.org

O ile siewki rosną zwykle dobrze, o tyle z wiekiem rośliny wstrzymują wzrost, czego przyczyną jest częste zamieranie korzeni.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie media amerykańskie wstrzymują się od wyjawiania danych ofiar przestępstw seksualnych.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku redakcja ogłosiła, że wstrzymuje publikację opowiadań w regularnych wydaniach na rzecz publikacji jednego numeru poświęconego krótkim formom literackim rocznie.

pl.wikipedia.org