Переводы „wybijanie“ в словаре немецко » польский

Prägung (von Münzen)

wybijanie ср.

Lochung

wybijanie ср.

Ausprägung

wybijanie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Elastyczność mosiądzu pozwalała łusce powrócić do pierwotnych rozmiarów po spadku ciśnienia, co ułatwiało wybijanie łuski z komory.

pl.wikipedia.org

Wybijanie monet odbywało się w ad hoc urządzonej mennicy, gdzie zamiast prasy używano kafara, obsługiwanego przez jeńców rosyjskich.

pl.wikipedia.org

Wybijanie wróbli przyniosło fatalne skutki w rolnictwie, bo przyczyniło się do plagi szarańczy, a ta – do wielkiego głodu, który pochłonął miliony istnień.

pl.wikipedia.org

Czasami było również praktykowane wybijanie pół szklanki 10 minut przed zakończeniem służby, w celu poinformowania (w nocy – budzenia) następnej wachty o zbliżającej się służbie.

pl.wikipedia.org

Dekretem królewskim z 1507 r. uruchomiono zakład i rozpoczęto wybijanie półgroszy.

pl.wikipedia.org

Wybijanie innych szkodników miało podobny przebieg jak wybijanie wróbli i przyniosło pewne korzyści.

pl.wikipedia.org

Zdarzały się też przypadki wandalizmu, także ze strony osób zatrudnionych do ochrony majątku elektrowni (np. wybijanie szyb).

pl.wikipedia.org

Rysunek powstawał poprzez wybijanie puncami różnej wielkości punktów, które na odbitce pozostawały jasne.

pl.wikipedia.org

Brukowana nawierzchnia była śliska, wąska i wyboista, co powodowało przyspieszone zużycie opon oraz wybijanie się samochodów w powietrze.

pl.wikipedia.org

W powstałym w wyniku polaryzacji złącza polu elektrycznym uwolnione fotoelektrony są przyspieszane i powodują wybijanie kolejnych elektronów - ich liczba rośnie lawinowo (stąd nazwa diody).

pl.wikipedia.org