Переводы „wymaganego“ в словаре немецко » польский

Eidesmündigkeit

zdolność ж. do złożenia przysięgi po osiągnięciu wymaganego wieku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zadaniem łopatek kierowniczych kolejnego stopnia jest ponowne przyspieszenie czynnika i nadanie mu wymaganego kąta napływu na następny wieniec wirnikowy.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z asymetrią ciągu i utrzymującą się poniżej wymaganego poziomu prędkością lotu doprowadziło to do utraty stateczności, a w konsekwencji do uderzenia o ziemię.

pl.wikipedia.org

Atak czasowy (ang. timing attack) – atak kryptograficzny, w którym intruz usiłuje skompromitować kryptosystem poprzez analizę czasu, wymaganego do wykonania algorytmów kryptograficznych.

pl.wikipedia.org

Dwie pierwsze tury głosowania 27 kwietnia i 6 maja 2007 zostały zbojkotowane przez opozycję, z powodu czego zabrakło wymaganego kworum.

pl.wikipedia.org

System autonegocjacji zezwala również na ręczne wymuszenie wymaganego trybu pracy na wybranym porcie koncentratora.

pl.wikipedia.org

Medal był nadawany robotnikom, kołchoźnikom i pracownikom innych instytucji w chwili osiągnięcia stażu pracy wymaganego dla uzyskania emerytury lub uzyskania tej emerytury z uwagi na wiek.

pl.wikipedia.org

W elektronice określenie dławik stosowane jest z reguły do cewek o dużej reaktancji dla wymaganego zakresu częstotliwości, może też być synonimem dowolnej cewki indukcyjnej.

pl.wikipedia.org

Dla uzyskania dyplomu (a także dla zaliczenia semestrów) konieczne jest zdobycie wymaganego minimum punktowego.

pl.wikipedia.org

Dzięki pomiarom czasu wymaganego do odpowiedzi na poszczególne zapytania możliwy jest przeciek informacji z systemu.

pl.wikipedia.org

W zależności od wymaganego poziomu bezpieczeństwa informacje można odczytać za pomocą zwykłej lupy bądź tylko przez autoryzowany personel przy użyciu analogowych lub cyfrowych czytników.

pl.wikipedia.org