WYNIEŚĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wynieść [vɨɲeɕtɕ]

wynieść св. od wynosić

I. wynosić <‑si; св. wynieść> [vɨnoɕitɕ] ГЛ. перех.

1. wynosić (w inne miejsce, na zewnątrz):

wynosić śmieci: hinaustragen

wynosić kwiaty na balkon: die Blumen auf den Balkon tragen [o. stellen]

2. wynosić (w górę):

wynosić balon, rakietę: [hinauf]tragen

wynieść kogoś na tron: jdn auf den Thron heben

wynosić kogoś pod niebiosa: jdn in den Himmel heben [o. über den grünen Klee loben разг. ]

3. wynosić (mieć wartość):

wynosić: betragen

wynosić: sich вин. belaufen

koszty/straty wyniosły 1000 funtów: die Kosten мн. /Verluste м. мн. betrugen [o. beliefen sich auf] 1000 Pfund

II. wynosić <‑si; св. wynieść> [vɨnoɕitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wynosić высок. (wznosić się):

wynosić się ponad coś: sich вин. über etw вин. erheben

2. wynosić (wywyższać się):

wynosić się ponad innych: sich вин. über andere erheben

3. wynosić разг. (odchodzić):

wynosić: hinziehen

wynosić: wegziehen

wynosić się z domu: von zu Hause wegziehen

wynoś się [stąd]!: verschwinde [von hier]! разг.

wynoś się [stąd]!: mach, dass du [von hier] wegkommst! разг.

wynoś się do diabła!: geh [o. scher dich] zum Teufel! разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wynieść kogoś na tron: jdn auf den Thron heben

wynieść kogoś na ołtarze: jdn selig [o. heilig] sprechen

postawić kogoś na piedestale, wynieść kogoś na piedestał: jdn auf den Schild [er]heben высок.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat разг.: ins Jenseits abberufen werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Długość rzeki nie została określona, natomiast powierzchnia zlewni wynosi 94 km².

pl.wikipedia.org

Czas przyrządzania potrawy wynosi w sumie około dwóch godzin.

pl.wikipedia.org

Długość ciała wynosi 16–18 cm, masa ciała 42–59 g.

pl.wikipedia.org

Jej długość wynosi 175 km, a dorzecze zajmuje powierzchnię 3510 km².

pl.wikipedia.org

Zwierciadło wody położone jest na wysokości 58,8 m n.p.m. lub 59,5 m n.p.m. Średnia głębokość jeziora wynosi 4,5 m, natomiast głębokość maksymalna 8,9 m.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wynieść" в других языках