Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wypuszczać
loslassen

I. wypuszczać <‑cza> [vɨpuʃtʃatɕ], wypuścić [vɨpuɕtɕitɕ] св. ГЛ. перех.

1. wypuszczać (przestawać trzymać):

wypuszczać
loslassen

2. wypuszczać (pozwolić wyjść):

wypuszczać
hinauslassen
wypuszczać
rauslassen разг.

3. wypuszczać (uwalniać):

wypuszczać aresztanta, jeńca
[in die Freiheit] entlassen
wypuszczać aresztanta, jeńca
freilassen

4. wypuszczać (spowodować ujście):

wypuszczać wodę z wanny
das Wasser aus der Badewanne ablassen
wypuszczać powietrze z materaca
die Luft aus der Matratze lassen
jednym uchem wpuszczać, a drugim wypuszczać (nie brać pod rozwagę) rady
zum einen Ohr herein-, zum anderen wieder hinausgehen разг.
jednym uchem wpuszczać, a drugim wypuszczać (słuchać nieuważnie)
mit halbem Ohr zuhören [o. hinhören]

5. wypuszczać разг. (wprowadzać na rynek):

wypuszczać artykuł, serię
auf den Markt bringen [o. werfen]
wypuszczać znaczki pocztowe
[her]ausgeben
wypuszczać banknoty, monety
in Umlauf bringen
wypuszczać banknoty, monety
herausgeben

6. wypuszczać разг. (dawać wykształcenie):

wypuszczać absolwentów
entlassen

7. wypuszczać (puszczać pędy):

wypuszczać pędy [lub pączki]
Triebe entwickeln
wypuszczać pędy [lub pączki]
sprießen
drzewa puszczają już pąki
die Bäume м. мн. schlagen schon aus

II. wypuszczać <‑cza> [vɨpuʃtʃatɕ], wypuścić [vɨpuɕtɕitɕ] св. ГЛ. возвр. гл. разг. (wyruszyć dokądś)

wypuszczać
sich вин. aufmachen
wypuszczać
sich вин. begeben высок.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wypuszczać pąki
Knospen treiben
wypuszczać powietrze z materaca
die Luft aus der Matratze lassen
wypuszczać wodę z wanny
das Wasser aus der Badewanne ablassen
wypuszczać pędy [lub pączki]
Triebe entwickeln
jednym uchem wpuszczać, a drugim wypuszczać
etw geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wtedy też złapanych jeńców, gdy już byli rozbrojeni, na znak pogardy zaczęto wypuszczać z aresztów właśnie w kalesonach.
pl.wikipedia.org
Izoetydy mimo drobnych rozmiarów ciała mogą wypuszczać pędy kwiatowe tak, aby zakwitły nad powierzchnią wody.
pl.wikipedia.org
W trakcie oczekiwania na okup zapada decyzja, że po otrzymaniu pieniędzy nie wypuszczać porwanej, gdyż pomogłaby organom ścigania w ich tropieniu.
pl.wikipedia.org
Celem ograniczenia ich dyspersji należy przebudzone osobniki najpierw nakarmić mszycami w insektarium i dopiero wstępnie podkarmione wypuszczać.
pl.wikipedia.org
Wiąże się to z tłumaczeniem hebrajskiego słowa qaran oznaczającego ‘promienieć’, ale również ‘wypuszczać rogi’.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wypuszczać" в других языках

польский
французский
польский
испанский
польский
английский