Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
umfunktionierter
ausdrücken

wyrazić [vɨraʑitɕ]

wyrazić св. od wyrażać

I. wyrażać <‑ża> [vɨraʒatɕ] ГЛ. перех.

1. wyrażać < св. wyrazić> высок. (wypowiadać):

wyrażać zgodę na coś
zu etw seine Zustimmung geben [o. erteilen]
wyrażać coś słowami
etw mit Worten ausdrücken
wyrażać swoje zdanie
seine Meinung ausdrücken [o. kundtun высок. ]
wyrażać pogląd
die Ansicht vertreten

2. wyrażać < св. wyrazić> высок. (dawać wyraz):

wyrażać swoje rozczarowanie/zadowolenie
seiner Enttäuschung/Zufriedenheit Ausdruck geben [o. verleihen высок. ]
wyrazić komuś podziękowanie
jdm seinen Dank abstatten [o. aussprechen]
wyrazić współczucie
sein Beileid aussprechen

3. wyrażać (być wyrazicielem):

wyrażać opinię
vertreten

4. wyrażać (oznaczać):

natężenie wyraża się w amperach
die Stromstärke ж. wird in Ampere gemessen

II. wyrażać <‑ża> [vɨraʒatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. wyrażać < св. wyrazić> высок. (wypowiadać się):

źle/dobrze się o kimś wyrażać
sich вин. über jdn positiv/negativ äußern

2. wyrażać (wysławiać się):

wyrażać
sich вин. ausdrücken
że się tak wyrażę
um es mal so auszudrücken
że się tak wyrażę
wenn ich mal so sagen darf

3. wyrażać (znajdować wyraz):

wyrażać się w czymś
in etw дат. zum Ausdruck kommen
wyrażać się w czymś
sich вин. in etw дат. ausdrücken

4. wyrażać разг. (przeklinać):

wyrażać
fluchen
wyrażać
schimpfen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wyrazić współczucie
sein Beileid aussprechen
wyrazić swoją opinię explicite
ausdrücklich seine Meinung sagen
wyrazić zgodę na coś
die Erlaubnis zu etw erteilen
wyrazić coś słowami
etw mit [o. in] Worten ausdrücken
wyrazić komuś podziękowanie
jdm seinen Dank abstatten [o. aussprechen]
wyrazić swoją aprobatę
seine Zustimmung ausdrücken
niekłamanie wyrazić zachwyt
aufrichtig begeistert sein
wyrazić swoje zdanie w sposób eksplicytny
seine Meinung explizit ausdrücken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Synagoga, życie rodzinne i kwestie stricte religijne – rozróżnienie między sferami „świeckimi” i „religijnymi”, importowane z chrześcijaństwa, było obce tradycji żydowskiej – były jedynymi miejscami, w których można było wyrazić żydowskość.
pl.wikipedia.org
Można go również wyrazić za pomocą np. samych funkcji sinus.
pl.wikipedia.org
Parametr – niewiadoma łącząca funkcję ze zmiennymi, w przypadku gdy relację tę trudno jest wyrazić równaniem.
pl.wikipedia.org
Jest to jednocześnie odrzucenie tych wszystkich treści, które nie dadzą się intersubiektywnie wyrazić.
pl.wikipedia.org
Epitet gatunkowy inexpectatus (niespodziewany) został nadany przez autorów, aby wyrazić zdziwienie ze znalezienia wielkiej papugi z miocenu.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wyrazić" в других языках

польский
испанский
польский
английский