Переводы „wysadzić“ в словаре польско » немецкий

wysadzać <‑dza> [vɨsadzatɕ], wysadzić [vɨsadʑitɕ] ГЛ. перех. св.

1. wysadzać:

wysadzać (z samochodu)

aussteigen lassen

wysadzać (ze statku)

an Land setzen [o. bringen]

2. wysadzać (powodować eksplozję):

wysadzać coś w powietrze

etw in die Luft sprengen

3. wysadzać (przenieść do gruntu):

wysadzać sadzonki

auspflanzen

4. wysadzać обыч. нсв. (posadzić wzdłuż):

aleja wysadzana drzewami

eine mit Bäumen bepflanzte Allee ж.

5. wysadzać обыч. нсв. (wstawić):

broszka wysadzana szafirami

eine mit Saphiren besetzte Brosche ж.

6. wysadzać (wyważyć):

wysadzić drzwi z zawiasów

eine Tür aus den Angeln heben

huk wysadzanych korków szampana

das Knallen ср. der Sektkorken

wysadziło korki разг.

die Sicherung ж. ist rausgeflogen разг.

Примеры со словом wysadzić

wysadzić drzwi z zawiasów

eine Tür aus den Angeln heben

wysadzić kogoś z siodła

jdn aus dem Sattel heben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1999 podczas ceremonii rozdania świadectw szkołę wysadzono w powietrze.

pl.wikipedia.org

Most dwukrotnie próbowano wysadzić w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi.

pl.wikipedia.org

Zmusili oni wszystkich mieszkańców do opuszczenia wioski, a domy wysadzili.

pl.wikipedia.org

Po naprawieniu kabli o 6.10 polscy saperzy wysadzili wschodnią część mostów, a potem zachodnie filary.

pl.wikipedia.org

Nie oszczędzono nawet kościoła, który z uwagi na wieżę i możliwość prowadzenia z niej obserwacji przez wroga wysadzono w powietrze.

pl.wikipedia.org